lap English
Translation lap in Czech
How do you say lap in Czech?
lap English » Czech
Examples lap in Czech examples
How do I translate lap into Czech?
Movie subtitles
To live, laugh and indulge themselves in the lap of luxury.
Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.
Why can't I put my head in your lap and cry?
Proč ti nemůžu dát hlavu do klína a plakat?
Put it on your lap.
Na klín, prosím.
On my lap.
Lelíček: Na klín, prosím.
He's got the layout I've been looking for, for two years. and the sap lays it right in my lap.
On má plán, jaký já jsem hledal už dva roky. a ten blázen mi ho položí přímo do klína.
The biggest scoop of the year just dropped in my lap.
Právě mi spadl do klína sólokapr roku.
We're on the last lap.
To je poslední zastávka.
After a while, for no reason, I'd go over, kiss him, sit in his lap.
A pak z ničeho nic jsem mu dala pusu a sedla na klín.
Yeah, you don't see no blond squaw sitting on my lap, neither.
Tak jo, mě na klíně nesedí taky žádná blondýnka.
We had to do the last lap in a farm cart. - Oh!
Poslední kus jsme se vezli na valníku.
I'll take that. I wouldn't want to have this coffee spilt in my lap.
Nebylo by nic příjemného, kdyby se mi káva vylila do klína.
Well, when you have hot coffee spilt in your lap, you sorta. get up quick and turn your back and. never know what's gonna happen, do ya?
No, když se vám do klína vylije horká káva. tak rychle vyskočíte a otočíte se. Člověk neví, co se pak může stát. Nebo ví?
They lap it up faster than we can deliver.
Přestáváme stačit poptávce.
Nobody's gonna drop it in your lap.
Samy ti do klína nespadnou.
News and current affairs
In fact, he's holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.
Dokonce má na klíně svou dceru a přitom se snaží dostat na mušku vaše děti.
In fact, descriptions of some third-arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan's lap.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
And, for some European governments, it is a typical hands-off remedy that places the problem squarely in America's lap.
A pro některé evropské vlády se jedná o dění, které jim umožňuje dát ruce pryč a posouvá problém čistě na americké hřiště.