komentátor Czech
Meaning komentátor meaning
What does komentátor mean in Czech?
komentátor
Translation komentátor translation
How do I translate komentátor from Czech into English?
Synonyms komentátor synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as komentátor?
Inflection komentátor inflection
How do you inflect komentátor in Czech?
komentátor · noun
Singular komentátor masculine animate gender
Nominative kdo? co? komentátor masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez komentátora
Dative komu? čemu? ke komentátoru ke komentátorovi
Accusative koho? co? pro komentátora
Vocative komentátore!
Locative o kom? o čem? o komentátorovi o komentátoru
Instrumental kým? čím? s komentátorem
Plural komentátoři masculine animate gender
Nominative kdo? co? komentátoři masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez komentátorů
Dative komu? čemu? ke komentátorům
Accusative koho? co? pro komentátory
Vocative komentátoři!
Locative o kom? o čem? o komentátorech
Instrumental kým? čím? s komentátory
Examples komentátor examples
How do I use komentátor in a sentence?
Movie subtitles
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
Here comes the bell for the first round and here is your blow-by-blow reporter, Sam Taub.
Komentátor: Zaostřit, prosím!
Close up, please!
Komentátor: No prosím, nazveme tedy dnešní film: Zaostřit, prosím!
All rigth, we'll name today's movie Close Up, Please!
No prosím Komentátor: To je scénář, podle něhož byl natočen náš film?
That's fine ls that the screenplay?
Ano? Komentátor: Jak daleko je natáčení?
How far is the shoot?
Komentátor: A co takhle namířit kameru na nějaké okno?
And how about to point the camera to some window?
Komentátor: Nebo snad tohle?
Or perhaps this one?
Komentátor: Atohle?
And this one?
Komentátor: Aty fotografie?
And the photos?
Komentátor: Půjdete, že?
Go, right?
Komentátor: Prosím vás, kde jste to četla?
Excuse me, where did you read that?
Komentátor: Byla jste někdy na brigádě?
Have you ever been at summer job?
Komentátor: No ovšem, autor!
Of course, the author!
Jimmy, přinejmenším jeden stárnoucí fotbalový komentátor byl včera potěšen pohledem na anglického fotbalistu, jenž se dokáže zbavit neviditelných chapadel zhuštěné mediteránní defenzivy.
Jimmy, at least one aging football commentator- was gladdened last night by the sight of an English footballer, breaking free of the limpid tentacles- of packed mediterranean defense.
News and current affairs
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.
Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.
Syrian poet and political analyst Ammar Abdulhamid suggests that a thaw - if not quite change, then perhaps its precursor - is now occurring in Syria.
Komentátor Thomas Friedman ve vedlejším článku vyvodil některá ponaučení z nedávné zkušenosti Spojených států na Blízkém východě.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States' recent experience in the Middle East.
Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.
When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic: the rich and powerful got out first.
Jen málokterý seriózní komentátor dnes zpochybňuje vědecké důkazy.
Few serious commentators now dispute the science.
Například ekonom a komentátor New York Times Paul Krugman navrhuje počkat 10-15 let.
For example, the economist and New York Times columnist Paul Krugman proposes waiting 10-15 years.
Jak jednou řekl jistý komentátor, Evropané pociťují kolektivní vinu z holocaustu a byli by rádi, kdyby mohli Izrael označit za agresora pohrdajícího palestinským lidstvím.
As one commentator put it, Europeans feel a collective guilt about the Holocaust that makes them eager to have Israel stamped as an aggressor contemptuous of Palestinian humanity.
Je Jednička, jak mu přezdívá jeden americký komentátor.
He is, as one American commentator calls him, The One.