jednotlivě Czech
Translation jednotlivě translation
How do I translate jednotlivě from Czech into English?
Synonyms jednotlivě synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jednotlivě?
Examples jednotlivě examples
How do I use jednotlivě in a sentence?
Simple sentences
Výbor je skupina lidí, kteří jednotlivě nemohou udělat nic, ale jako skupina se mohou sejít a rozhodnout, že nic udělat nelze.
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
Movie subtitles
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
The winning team will compete as individuals.
A jednotlivě jsem to já.
It's me, specifically.
Jednotlivě pálit!
Fire at will!
Promluvím s každým jednotlivě.
I'll talk to you one at a time.
Nemusím vás navštěvovat jednotlivě, odmítnete-li trojský mír, jehož jsem poslem.
So I'm saved from journeying to each king.. ifyoudecideagainstoffersofpeace I bring from Troy.
Do kostela jsme šli jednotlivě.
We went to church one at a time.
Nepřítel může přijít jednotlivě, nebo ve velké síle.
The enemy may come individually or he may come in strength.
Jednotlivě a pomalu.
Single file, slowly.
Artuš po konzultaci se svými nejbližšími rytíři. rozhodl, že se mají rozdělit a hledat Grál jednotlivě.
Arthur, having consulted his closest knights. decided that they should separate and search for the Grail individually.
A tak váhám, zda dělat, že nic nevidím, anebo s nimi o tom mluvit, se všemi, či jednotlivě.
I wonder if I should keep ignoring them or bring it out in the open. That's entirely up to you.
Pak přicházejí jednotlivě a předvádějí šest povinných póz které ukazují každou část těla.
Then they come on one at a time to perform the six compulsory poses. that show every part of the body.
Kvůli bezpečnosti byl každý klíč chráněn jednotlivě.
For security, each key was individually protected.
Zcela nemožné. Dva bezpečnostní sejfy, čtyři klíče jednotlivě chráněné.
Two Chubb safes, four keys separately guarded.
Mám letenky pro dva i jednotlivě!
I got pairs and singles!
News and current affairs
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.
Některé evropské vlády pak sice zformulovaly silnou politiku prosazování lidských práv, ale z celé řady důvodů nedokážou - jednotlivě ani kolektivně - uplatňovat takový vliv jako USA.
Some European governments have evolved strong human rights polices but, for a variety of reasons, they have been unable, individually or collectively, to exert the influence of the US.
S moderními počítači a informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.
With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks.
Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.
But individually, a number of European countries - Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria - are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU's resolve.
Ačkoliv každý z těchto jevů představuje významnou hrozbu, Evropa je i díky nedávnému cyklickému ozdravení schopna řešit tyto problémy jednotlivě a neriskovat přitom víc než jen řadu dočasných narušení rovnováhy.
Though each poses a considerable threat, Europe, aided by the recent cyclical pickup, is in a position to address them individually, without risking more than a temporary set of disruptions.
Evropské instituce tedy právem měnovým výborům přiznávají shodu s režimem ERM II, ačkoliv si zároveň vyhradily právo posoudit každou zemi jednotlivě.
So EU institutions are right to acknowledge currency boards as being consistent with the ERM II regime, even though they have at the same time reserved the discretion to assess each country on a case-by-case basis.
Tvůrci politik se nemohou věnovat všem případům jednotlivě, ale mohou nabídnout pouze obecné reakce.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
Bude nutné jej garantovat společně i jednotlivě - což znamená eurobondy, ať v takovém či onakém hávu.
It will have to be guaranteed jointly and severally - and that means eurobonds in one guise or another.
Co mohou tyto dvě země udělat, jednotlivě a společně?
What can the two countries do, separately and together?
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
Abe tento přístup přirovnává ke třem šípům v ruce - jednotlivě lze každý šíp ohnout, ale dohromady to nikdo nedokáže.
Abe likens this approach to holding three arrows - taken alone, each can be bent; taken together, none can.
Indické celonárodní volby jsou ve skutečnosti úhrnem třiceti různých státních voleb, jednotlivě ovlivňovaných místními ohledy, regionálními politickými proudy a odlišnými modely výkonu politických funkcí.
India's national elections are really an aggregate of thirty different state elections, each influenced by its own local considerations, regional political currents, and different patterns of political incumbency.
To se lehko řekne, ale vlády, jednotlivě i kolektivně, se snahou podmínky této smlouvy nově definovat stále ještě zápasí.
That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.
Huxley úspěchy lidstva spojoval s právními úmluvami a lékařskými technologiemi, tedy vynalézavostí, jež prohlubuje převahu člověka, neboť lidem umožňuje být něčím víc a vykonat víc, než by dokázali jednotlivě.
Huxley identified humanity's achievements with legal conventions and medical technologies, artifices that extend human dominion by enabling people to be and do more than they could individually.