jealous English

Translation jealous in Czech

How do you say jealous in Czech?

jealous English » Czech

žárlivý

závistivý

řevnivý

Examples jealous in Czech examples

How do I translate jealous into Czech?

Simple sentences

I was not jealous.

Nežárlil jsem.

I'm jealous of you.

Žárlím na tebe.

She is not jealous.

Není žárlivá.

She is not jealous.

Nežárlí.

She is not jealous.

Ona nežárlí.

Tom and Mary told John that they were jealous.

Tom a Mary řekli Johnovi, že závidí.

The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.

Důvod, proč se Mary takhle chová je ten, že žárlí na tvůj úspěch.

She will be jealous.

Bude žárlit.

You're just jealous!

Jenom žárlíš!

Mary used to be jealous.

Mary bývala žárlivá.

Movie subtitles

Trying to make me jealous?

Zkouší abych žárlil.

It was my idea for Valencia to put on the wedding dress, and then when I saw her in it, I-I got jealous.

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

Obviously someone is jealous of our close, professional relationship.

Zjevně někdo žárlí na naše blízké, profesionální přátelství.

Yeah, but we just thought you were jealous, 'cause you guys always used to compete over who was the leader of the group.

Jo, ale my mysleli, že žárlíš, protože vy dva jste vždy soutěžili o to, kdo byl lídrem skupiny.

Yeah, I thought you were just saying that 'cause you were jealous.

Jo, myslela jsem, že to říkáš ze žárlivosti.

So when you killed Scarlett in a fit of jealous rage, you knew you had a way out.

Takže když jste zabila Scarlett v záchvatu žárlivosti, věděla jste, že máte cestu ven.

The jealous fiance?

Žárlivý snoubenec? Možná.

The jealous Lyduschka knows all about the old Scapinelli and fears for Balduin.

Závistivá Liduška, ví všechno o zmatcích okolo starého Scapinelliho a jeho obavách o Balduina.

Jealous, my little girl?

Nevěstinka je žárlivá?

Any jealous attempt on your part to interefere with the performance will prove disastrous to your career.

Jakékoliv závistivé pokusy o překážky z vaší strany budou mít katastrofální dopad na vaší kariéru.

He's clever, and he's jealous, and he's coming here.

Je chytrý a žárlí. Určitě sem přijde.

We'll be so gloriously happy. that even the French will be jealous of us.

Budeme tak nádherně šťastní, že nám i Francouzi budou závidět.

Don't say that, I could get jealous of myself and beat myself up one day!

Špelec: Cheche. Ale moc mi to neříkej, abych nakonec na sebe nežárlil a eventuelně si někdy nenafackoval.

I should be jealous pretty soon.

Za chvíli budu žárlit.

News and current affairs

President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.

Administrativa presidenta Kučmy se projevila coby žárlivý dozorce ukrajinských médií, především těch elektronických.

In Tocqueville's imagination, at least, the old order's subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.

Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.

Formerly, leaders of the people were leaders of their communities, often personally known to those whom they served, and jealous of their reputations for probity and fair dealing.

Dříve byli vůdci lidí předáky jejich komunit, často osobně známí těm, komu sloužili, a žárlivě si střežili reputaci za svou bezúhonnost a férové jednání.

The Dodd-Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision.

Dodd-Frankův zákon sice úspěšně vytáhl OTS z bídy, ale žárlivé kongresové výbory pro dohled zabránily fúzi SEC a CFTC a pro racionalizaci bankovního dohledu se neudělalo vůbec nic.

My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.

Otec si uvědomoval, že hlavní konstruktéři jsou ctižádostiví a žárliví lidé.

Many developing countries, in particular, remain jealous of their sovereignty and fear that the new principle could infringe it.

Zejména mnoho rozvojových zemí si i nadále žárlivě střeží vlastní suverenitu a obává se, že nový princip by ji mohl narušit.

They have also contributed mightily to the high general level of asset prices, helping create the vast riches of which today's hungry young traders are so jealous.

Podílely se rovněž na zvýšení všeobecné úrovně cen aktiv, jež napomohlo vzniku obrovského bohatství, které v dnešních vyhladovělých mladých obchodnících probouzí tolik žárlivosti.