Wordcyclopedia | Czech

Simple sentences

Jane čekala opřená o strom.

Jane was waiting with her back against the tree.

Jane umí zazpívat některé japonské písně.

Jane can sing some Japanese songs.

Jane mi dala stejný dárek jako Wendy.

Jane gave me the same present as Wendy did.

Jane asi hraje tenis s mým bratrem.

Jane may be playing tennis with my brother.

Calamity Jane žila v Kalifornii.

Calamity Jane lived in California.

Jane byla nespravedlivě zbavena své pozice.

Jane was unfairly dismissed from her post.

Movie subtitles

Děkuju, Jane.

Thanks, Jane.

Máme Jane Doeovou.

We have a Jane Doe.

Nikdo Jane Doeovou neviděl.

No one recalls seeing Jane Doe.

Někdo se chtěl zbavit Jane Doeové a přehodil Declanovo tělo. někam pryč?

Someone needed to dispose of Jane Doe and switched Declan's body. out to where?

Jo, ale také proč se museli zbavit Jane Doeové.

Yeah, but the reason must also lie with why Jane Doe needed to be disposed of.

Chybí tělo a neidentifikovaná Jane Doeová, jen náhodně spojená.

A missing body and an unidentified Jane Doe linked by circumstance only.

Pomůže to identifikovat Jane Doeovou.

It might help identify Jane Doe.

Něco nového s Jane Doeovou?

Uh, developments on Jane Doe?

Shoda na fotku Jane Doeové z mezinárodních příchodů.

A photo match of Jane Doe coming through international arrivals.

Jane hledá svůj hlas jako redaktorka.

Jane's been finding her voice as a writer.

Jane, tady Josh Crenshaw.

Jane, Josh Crenshaw here.

Jsem tu, abych připravil Jane na tu schůzku.

I'm down here prepping Jane for her settlement meeting.

Pokud mám být upřímný, slečna Stanleyová přišla s pifkou na Jane.

In all fairness, Ms. Stanley came in gunning for Jane.

Nezklamala jsi mne, Jane.

You did not fail me, Jane.

News and current affairs

Studie, kterou v roce 2004 provedli Brad Barber a Terrance Odean z Kalifornské univerzity a Yi-Tsung Lee a Yiu-Jane Liu z Národní univerzity Chengchi, například shromažďovala data o obchodování jednotlivých day-traderů na tchajwanské burze.

For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi-Tsung Lee and Yiu-Jane Liu at National Chengchi University acquired trade-by-trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange.

Postřehy Jane Jacobsové na toto téma, publikované před víc než 40 lety, potvrdily pozdější studie shrnuté v knihách Edwarda Glaesera a Enrika Morettiho.

Jane Jacobs's insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti.

Činnost badatelů, jako jsou Jane Goodallová, Diane Fosseyová, Birute Galdikasová, Frans de Waal a řada dalších, bohatě demonstruje, že lidoopi jsou inteligentní bytosti se silnými emocemi, jež se v mnoha ohledech podobají našim.

The work of researchers like Jane Goodall, Diane Fossey, Birute Galdikas, Frans de Waal, and many others amply demonstrates that the great apes are intelligent beings with strong emotions that in many ways resemble our own.

Badatelé jako Jane Goodallová, Diane Fosseyová a Biruté Galdikasová doložili, že velcí lidoopi jsou myslící bytosti, jsou si vědomi sami sebe a mají bohatý citový život, čímž připravili půdu pro to, aby na ně byla rozšířena základní práva.

Researchers like Jane Goodall, Diane Fossey, and Birute Galdikas have shown that great apes are thinking, self-aware beings, with rich emotional lives, and thereby prepared the ground for extending basic rights to them.

Simple sentences

Jane was waiting with her back against the tree.

Jane čekala opřená o strom.

Jane can sing some Japanese songs.

Jane umí zazpívat některé japonské písně.

Jane gave me the same present as Wendy did.

Jane mi dala stejný dárek jako Wendy.

Jane may be playing tennis with my brother.

Jane asi hraje tenis s mým bratrem.

Jane was on top of the world when she got a record contract.

Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.

Jane wore the same ribbon as her mother did.

Jana nosila stejnou stuhu jako její matka.

Jane wore the same ribbon as her mother did.

Jana měla na sobě stejnou stužku, jakou nosívala její matka.

My hair is the same length as Jane's.

Moje vlasy jsou stejně dlouhé, jako Janiny.