ironicky Czech

Translation ironicky translation

How do I translate ironicky from Czech into English?

ironicky Czech » English

ironically

drily

Synonyms ironicky synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as ironicky?

ironicky Czech » Czech

suše

lakonicky

Examples ironicky examples

How do I use ironicky in a sentence?

Movie subtitles

Vesele, Fier-a-Brasi, ne ironicky.

Mirth, Fier a Bras, not irony.

Jestli o tom chceš mluvit takhle ironicky, milerád ti vyhovím.

Wait a minute. If you want to get vicious on this thing, I'd be very happy to accommodate you.

Nemyslím to ironicky.

I didn't mean that disparagingly.

Mluvíte o něm pořád ironicky.

You are being ironic about Jonas.

Byla jste to vy, kdo mi odpověděl v náhlém tichu. opětovala jste ironicky mou nepravděpodobnou poznámku.

It was you who answered me, in the sudden silence. greeting my implausible remark with irony.

On jednoduše zpívá žertovně, ironicky. S nějakým takovým žertovným vztahem vůči tématu a vůči sobě. Takhle zpívá.

He's playful, ironic and humorous. with the subject of his song.

Nedívej se tak ironicky, myslím to vážně.

Don't look so ironic, I mean it.

Směješ se ironicky!

You're smiling sarcastically.

Mluvíš ironicky?

Is that supposed to be concern in your voice?

Jsi si jistá, že to nemyslel ironicky?

Are you sure he wasn't being ironic?

Mám pocit, že to myslí ironicky. Non, non, non, Hastingsi.

I think he's being sarcastic, Poirot.

Umíme umírat hrdinsky, směšně, ironicky, smutně, náhle, pomalu, odporně, půvabně či s okázalou důstojností.

We can die heroically, comically, ironically, sadly, suddenly, slowly. disgustingly charmingly or from a great height.

Začal také mluvit velmi ironicky o revoluci.

He also started talking very ironically about the Revolution.

Zemětřesení udeří ironicky právě v tomto podivném městečku, známém především díky zdejšímu seismografickému institutu.

The earthquake, ironically, will strike in this ugly town, known mainly for its seismographic institute.

News and current affairs

Jak kdysi poněkud ironicky podotkl, Británie by jako člen Evropské unie ztratila svou identitu a to by byla obrovská škoda.

As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity.

Osud ironicky vložil jeho přežití do rukou George W. Bushe, který si v době amerických prezidentských voleb jméno pákistánského vůdce ne a ne vybavit.

Ironically, fate has yoked his survival to George W. Bush, who could not recall the name of this Pakistani leader at the time of the US presidential elections.

Roger Caillois (1913-1978) se takovému uvažování ironicky vysmíval: když u X zapomenu deštník, je to proto, že k X cítím podvědomé sympatie. Chyba to ale byla jen zdánlivá.

Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.