inmate English
Translation inmate in Czech
How do you say inmate in Czech?
inmate English » Czech
Examples inmate in Czech examples
How do I translate inmate into Czech?
Movie subtitles
Inmate 42-16 is here, Mother.
Číslo 42-16 je připravené, matko.
But it was just an illusion for the inmate.
Ale byla to pro vězně jen iluze.
A new inmate, Pastor de Leyris, took on my trust and my need for friendship.
Má potřeba přátelství se přenesla na pastora Leyrise.
That's against the law, keepin' mail from an inmate.
Zadržovat vězňům poštu je protizákonné.
Does knowing an ex-inmate bother you?
To tě tak vzal můj osud?
The inmate has been refusing to eat for 48 hours.
Zadržený odmítá jíst po dobu 48 hodin.
Here's a new inmate!
Nový host.
Here's an inmate of Block 11 on his way back from a visit. Instead of going back to his own cell he came here.
Pane, jeden z jedenáctky, co se vrací od návštěvy. místo aby se vrátil do své cely, přišel sem.
Every day he summons an inmate just to chat.
Každý den si někoho předvolá, aby si s nim poklábosil.
Once a month an inmate comes and cuts your hair.
Jednou za měsíc příchází holič.
The second directive forbids any inmate to engage in any commercial enterprise.
Druhý příkaz zakazuje jakémukoliv trestanci účastnit se jakékoliv podnikatelské činosti.
Just an inmate protecting his rights.
Jen vězen ochranující svá práva.
I'm a greenhorn inmate. - You're a patient, not an inmate.
Omlouvám se, jsem ještě vězeň - zelenáč.
I'm a greenhorn inmate. - You're a patient, not an inmate.
Omlouvám se, jsem ještě vězeň - zelenáč.
News and current affairs
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere.
Oživit děsivou atmosféru gulagu se usilovně snaží štěkající vlčáci, přísné stráže a číšníci ve vězeňských uniformách.
Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
It has a vast and growing prison population, with annual spending on each incarcerated inmate equivalent to a middle-income California household's after-tax income.
Stát má početnou a stále se rozrůstající vězeňskou populaci, přičemž roční výdaje na každého uvězněného odsouzence se rovnají příjmu po zdanění středněpříjmové kalifornské domácnosti.
NEW YORK - Like an inmate on death row, the euro has received another last-minute stay of execution.
NEW YORK - Euro, podobno vězni odsouzenému na smrt, získalo na poslední chvíli další odklad popravy.
As an inmate of an Egyptian prison, I discussed them with my fellow prisoners, many of whom were imprisoned as supporters of Egypt's Islamic movement.
Jako vězeň v egyptském žaláři jsem o nich diskutoval se spoluvězni, z nichž mnozí se za mřížemi ocitli coby stoupenci egyptského islamistického hnutí.