English | German | Russian | Czech

influence Czech

Synonyms influence synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as influence?

influence Czech » Czech

vliv působení

influence English

Translation influence in Czech

How do you say influence in Czech?

Examples influence in Czech examples

How do I translate influence into Czech?

Simple sentences

He had great influence on those around him.
Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.
He has strong influence on people around him.
výrazný vliv na lidi kolem sebe.
It is important that you free yourself of his influence.
Je důležité, aby ses zbavila jeho vlivu.

Movie subtitles

Classic Mediterranean, with a very specific and dare I say very personal Hellenic influence.
Klasické středozemské jídlo s osobitým řeckým vlivem.
Because she's a bad influence.
Protože na tebe špatný vliv.
A TALE of the modern re-appearance of an 11th Century Myth involting the strange and mysterious influence of a mountebank monk over a somnambulist.
PŘÍBĚH moderního znovuobjevení mýtu 11-tého století popisující podivný a tajemný vliv šarlatánského mnicha nad náměsíčníkem.
Don't try to influence me!
Nesnažte se ovlivnit!
Despite the financial influence of Count Muffat, Nana, who attempted to play a distinguished role, has just suffered a resounding failure.
I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.
Alive, yes, but in greater danger, for she's already under his influence.
Naživu, nao, ale ve velkém nebezpečí, je skoro pod jeho vlivem.
She's under his influence.
Je pod jeho vlivem.
Dr Waldman, you have influence with Henry.
Doktore Waldmane, vy na Henryho máte vliv.
He thinks he's entitled to a little influence here, and you and the girls try to stop him.
Myslí si, že právo na trochu vlivu, jenže vy se ho snažíte zastavit. Buďte férová, Jill.
Your paper could be an influence against gangsters.
Vaše noviny by mohli ovlivnit mínění proti gangsterům.
Those men and women have a right to expect that I will not be corrupted by money, influence, or even by my own personal feelings.
Tito muži a ženy očekávají, že nebudu zkorumpovaný, podplatitelný ani do toho nebudu míchat vlastní pocity.
You will resign all claim to Sergei because it would be my duty to remove him from your influence.
Vzdáš se všech nároků na Sergeje, protože by bylo mou povinností odebrat ho z tvého vlivu.
The fact that he was a good friend of yours, was not of undue influence upon you?
Skutečnost, že byl váš dobrý přítel, neměla vliv na vaše rozhodnutí?
He's sure to have influence.
Určitě musí být vlivný.

News and current affairs

Of course, such considerations might have little influence on prices.
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.
Slýchám, že by to pro země, které se zdrží užší integrace, znamenalo jistou ztrátu vlivu.
But influence is not an end in itself - it is a means to an end.
Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator-diplomat.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
When it occasionally does, even for a short interval - as UN Resolution 1701 for cessation of hostilities in Lebanon seems to be holding - it is time to take stock of events in the hopes that a responsible debate may influence those in power.
A když se tak příležitostně stane, třeba i na krátký interval - neboť se zdá, že rezoluce OSN 1701 o zastavení bojových akcí v Libanonu stále platí -, přichází čas bilancování v naději, že zodpovědná debata ovlivní ty, kdo jsou u moci.
As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Iran's growing regional influence does not stem from its military expenditures, which are far lower than those of its enemies, but from its challenge to America and Israel through an astute use of soft power.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Europe's global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.
Kvůli vnitřním neshodám a nedostatku jednoty, jež způsobují slabost Evropské unie a omezují její schopnost jednat, je globální vliv Evropy chabý.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Číňané setrvale získávají vliv v Africe ne díky bombám, nýbrž díky penězům.
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Jiní lidé definuji hegemonii jako schopnost určovat pravidla mezinárodního systému; zůstává však nejasné, jak velkým vlivem na tento proces musí hegemon oproti jiným mocnostem disponovat.

Are you looking for...?