inflate English
Translation inflate in Czech
How do you say inflate in Czech?
Examples inflate in Czech examples
How do I translate inflate into Czech?
Movie subtitles
Inflate, please.
Nafouknout, prosím.
Just before the dive, you inflate it.
Před pádem se nafoukne.
Gas in the belly, unfortunately, will not inflate the ego.
Plyn v břichu bohužel ego nenafoukne.
I'll inflate it if you help me putting on the plates.
Nafoukám ho, jestli mi pomůžeš připravit talíře.
Meteorites don't inflate like a balloon.
Meteority se nenafukují jako balóny.
Inflate the balloon.
Fouknout do balónu.
But don't forget to inflate your chest.
Ale nezapomeň vypnout hruď.
And now I feel my breasts to inflate.
A teď cítím, jak se má prsa zvětšují.
Auto-inflate!
Samonahustit!
Something went wrong with Underdog.. andtheycouldn'tget his head to inflate.
Něco se s tím ubožákem stalo, nešla mu nafouknout hlava.
Go inflate your tire.
Nafoukni si kolo.
I knew then that I'd have to take off the air tanks and risk dislodging my helmet in order to inflate the vest or I was certainly going to die.
Věděl jsem, že bych musel shodit vzduchové láhve a riskovat tak ztrátu helmy, abych nafouknul vestu, nebo bych určitě zemřel!
Rodney manages at last to inflate his vest and reach the surface where a safety diver rushes to his aid.
Rodneymu se nakonec podaří nafouknout vestu a dostat se na hladinu, kam mu přispěchal na pomoc potápěč.
Inflate the BP cuff to 150.
Nafoukni tonometr na 1 60.
News and current affairs
There is no way around a reduction in relative domestic prices as long as these countries remain in the currency union: either they deflate, or their trading partners inflate faster.
Dokud tyto země zůstávají součástí měnové unie, snížení relativních domácích cen nelze obejít: buď musí projít deflací, anebo jejich obchodní partneři musí mít vyšší inflaci.
Third, the north can inflate.
Za třetí může sever projít inflací.
So, although the process of deleveraging has barely started, debt reductions will become necessary if countries cannot grow or save or inflate themselves out of their debt problems.
Takže ačkoliv proces zkracování dluhové páky sotva začal, bude nezbytné dluhy osekat, nedokážou-li země růst, šetřit anebo se z dluhových problémů vysekat pomocí inflace.
But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.
Některé manažery však akciové opce motivovaly spíše k tomu, aby nafukovali zisky a zakrývali ztráty, čímž uměle obohacovali sami sebe a současně ohrožovali vlastní firmu i jiné akcionáře.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real-estate prices, much less inflate another consumption bubble.
Navíc vzhledem k velikosti přebytku kapacit v realitách nižší úrokové sazby přispějí jen málo k oživení cen realit, natož aby nafoukly další spotřební bublinu.
Unconventional monetary policies like quantitative easing may inflate a new generation of asset bubbles, but the underlying problem - negative returns to new investment - will not have been solved by the time the next crash comes.
Nekonvenční měnové politiky, jako je kvantitativní uvolňování, mohou nafouknout novou generaci bublin aktiv, avšak základní problém - záporný výnos z nových investic - zůstane nevyřešený až do chvíle, kdy přijde další krach.
In any case, the new policies should reassure those who feared that China's central government either would simply watch the bubble inflate or that it lacked a sufficiently independent macroeconomic policy to intervene.
Nová politika by každopádně měla uklidnit ty, kdo se obávali, že ústřední čínská vláda bude pouze přihlížet nafukování bubliny nebo že postrádá dostatečně nezávislou makroekonomickou politiku potřebnou k tomu, aby mohla intervenovat.
Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.
Kambodžské úřady mohou přispět k vybudování vlastní důvěryhodnosti tím, že odolají pokušení nadsazovat účty a nafukovat mzdy.
As this capital cascades through the global financial system, it will re-inflate the economy.
Až bude tento kapitál kaskádovitě protékat světovou finanční soustavou, opět nafoukne ekonomiku.