immortality English

Translation immortality in Czech

How do you say immortality in Czech?

immortality English » Czech

nesmrtelnost

Examples immortality in Czech examples

How do I translate immortality into Czech?

Movie subtitles

The mortal tedium of immortality.

Smrtelná nuda nesmrtelnosti.

If I have done well in his sight. those fingers will close over the jewel. and he will open to me the gates of immortality.

Až stanu před jeho tváří, musí být vše správně. tyto prsty musí svírat v dlani ten klenot. a on pro mne otevře brány nesmrtelnosti.

This document will be my ticket to immortality.

Tento dokument je mým lístkem do nesmrtelnosti.

Through him, I attained immortality.

S jeho pomocí jsem také získala nesmrtelnost.

You married him so you could become a. So you and I could attain immortality, yes.

Abychom oba získali nesmrtelnost, ano.

Dr. Edelmann, do you believe in the immortality of the soul?

Doktore Edelmanne, věříte v nesmrtelnost duše?

Frankenstein gave you eternal life. Power which time cannot destroy. The secret of immortality, it will soon be mine.

Frankenstein ti dal věčný život, sílu, kterou čas nezničí, tajemství nesmrtelnosti, které bude brzy moje.

Tomorrow morning, you will have won your beachhead on the shores of immortality.

Zítra ráno budete mít zajištěno přední místo v řadách nesmrtelných.

Man who died un named and found immortality.

Kteří zemřeli bezejmenní a našli nesmrtelnost.

Condemn these Christians and you make martyrs of them and insure their immortality.

Tak uděláš z křesťanů mučedníky a zajistíš jim nesmrtelnost.

We'll find immortality together. for they'll remember me through you.

Dojdeme spolu nesmrtelnosti, protože díky tobě si mě budou pamatovat.

You're asking me to rob my parents of immortality.

Chceš, abych oloupil rodiče o nesmrtelnost?

Here are the deeds to my parents house, and to the tomb, which they thought would give them immortality.

Zde jsou listiny od domu rodičů a jejich hrobky.

Immortality has nothing to do with fame.

Nesmrtelnost nemá nic společného se slávou.

News and current affairs

Sadat gained a privileged place in history and achieved immortality the moment he fled from the comfortable prison of inertia, and from the pantomime solidarity and hollow rhetorical cohesion of Arab summits.

Sadat si získal výsostné místo v dějinách a dosáhl nesmrtelnosti v okamžiku, kdy unikl z tohoto pohodlného vězení netečnosti, jakož i z pantomimické solidarity a vyprázdněné rétorické soudržnosti arabských summitů.

Belief in immortality made the opposition between life and death relative.

Víra v nesmrtelnost vnesla relativitu do rozdílu mezi životem a smrtí.

The conscious expression of this dream is an obsessive response to the certainty of biological death: the belief that a big enough win in the game of science will beat death itself by conferring a form of immortality on the winner.

Vědomým vyjádřením tohoto snu je obsedantní reakce na jistotu biologické smrti: přesvědčení, že dostatečně velká výhra v zápase vědy porazí samotnou smrt, neboť vítězi přinese jistou formu nesmrtelnosti.

Nothing but the thinnest membrane of denial separates the notion of scientific immortality through priority of discovery from this deeper, older, and wholly non-scientific dream of escaping one's own inevitable death.

Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.