hyperbole English

Translation hyperbole in Czech

How do you say hyperbole in Czech?

nadsázka přehánění hyperbola zveličování

Hyperbola

How do I translate hyperbole into Czech?

I'm not one to use hyperbole, but I'll tell you this.

Nerada prehřním, ale neco vřm reknu.

The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey.

To je jen obrovská nadsázka z Grub Street, Casey.

I've never been persuaded by hyperbole, Doctor.

Přehánění mě ještě nikdy nepřesvědčilo.

Could it be that your capabilities have been subject to hyperbole?

Je snad možné, že by vaše schopnosti byly přeceňovány?

I will never cease to be amazed by the human capacity for hyperbole.

Nikdy mě nepřestane udivovat, jak lidé dokáží vše nafouknout.

Hyperbole aside.. thisisaheinouscrime that requires swift resolution.

Bez nadsázky je to hnusný zločin, který volá po rychlém vyřešení.

Enough of the hyperbole!

Nepřeháněj tolik!

That kind of hyperbole isn't very helpful.

Taková nadsázka moc nepomáhá.

Hyperbole!

Zveličujete to!

I'm telling you, Mr. Nappa, and I'm not prone to hyperbole. but this may be the greatest true-crime book since In Cold Blood.

Věřte mi, pane Nappo a rozhodně nemám sklony k zveličování, ale tohle bude možná nejlepší kniha o skutečném zločinu od Chladnokrevně.

The lost art of hyperbole.

Ztracené umění nadsázky.

Hyperbole won't help.

Nadsázka vám nepomůže.

Aren't the centrist papers engaging in hyperbole?

Nejsou centristické papíry zapadání v nadsázce?

Oh, Jessica leans toward hyperbole.

Oh, Jessica trochu přehání.

Certainly, the hyperbole is overblown; the Chinese, especially, should be so lucky.

Jejich zveličování je rozhodně přehnané; obzvlášť Číňané by stěží měli tolik štěstí.

But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.

Vedle významných změn však zemi charakterizují také značná nejistota a zveličování problémů.

Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super-bullish views, should immediately give us pause.

Taková hyperbola, a vůbec celý vzdouvající se americký burzovní trh, který těmto umíněným názorům slepě věří, by nás měla přimět k zamyšlení.