grieve English

Translation grieve in Czech

How do you say grieve in Czech?

grieve English » Czech

truchlit

rmoutit

naříkat

Examples grieve in Czech examples

How do I translate grieve into Czech?

Movie subtitles

Do not tell me how to grieve, and don't tell me to open a restaurant without her.

Neraď mi, jak truchlit, a nechtěj po mně, abych si bez ní otevřel restauraci.

Mourn do all the neighbors, forcing themselves to grieve.

Ve čtvrti je všude plno zármutku a každej se nutí honem do smutku.

I grieve over them evenings.

Nelíbím se ani sám sobě.

It's no use to grieve.

Nemá cenu smutnit.

Now this overdone, though it make the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve - the censure of which one must in your allowance outweigh a whole theatre of others.

Přehánění, ač hlupáky rozesměje, moudré pohorší, a jejich úsudek musí u vás na prvním místě stát.

Hamlet, for thine especial safety - which we do tender as we do deeply grieve for that which thou hast done - this deed must send thee hence with fiery quickness.

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

But do not grieve.

Nermuť se.

Truly happy now. and that we must cease to grieve for him, and try to be happy, too.

Nejsou žádné chudobince? Nejsou žádná vězení? Nejsou žádné chudobince?

The spirits tell him not to grieve.

Duchové mu říkají, aby se netrápil.

Why should they grieve?

Proč?

I grieve for having helped kill you.

Živí totiž nevědí skoro nic o utrpení, jen mrtví.

But it. It's not right to grieve that long.

Ale truchlit takhle dlouho není správné.

Don't grieve, Mrs. Farrell.

Netrapte se, paní Farrellová.

Mind you, no matter how influential any councilor may be he can't touch our jobs, he can't grieve us. But when it comes to promotion there is the rump.

Pamatujte, nejde o to, jak vlivný kdo je, nemusí se spolu shodovat, nemusí být přátelé, ale jde-li povyšování úředníků, drží spolu.

News and current affairs

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

Žádní rodiče netruchlí nad ztraceným embryem tak, jako by truchlili nad smrtí dítěte.

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

Žádní rodiče netruchlí nad ztraceným embryem tak, jako by truchlili nad smrtí dítěte.

When a loved one dies, they grieve for a long time.

Když jim zemře někdo milovaný, dlouhou dobu truchlí.