gradual English

Translation gradual in Czech

How do you say gradual in Czech?

gradual English » Czech

postupný

stupňovitý

pozvolný

ponenáhlý

pozvolna

postupně

Gradual English » Czech

Graduále

Examples gradual in Czech examples

How do I translate gradual into Czech?

Movie subtitles

Start unscrewing it gently. Just use gradual pressure.

Začni jemně a postupně zvyšuj tlak na klíč.

When swallowed, tissue changes are gradual.

Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.

Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.

Postupná ztráta dusíku, vápníku, fosforu.

And I wrote letters of protest against. the gradual massacre of the colored majority in the county.

A psala jsem stížnosti proti. postupné likvidaci barevné majority v okrese.

Gradual disengagement.

Pozvolné odpoutávání.

Then you make a gradual recovery.

Pak se postupně zotavíš.

Gradual deterioration culminating in death.

Pomalý, trvalý rozklad, končící smrtí.

It will be hot and overcast Upstate New York as well. with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow. - - With gradual clearing by tomorrow night.

Na severu státu New York bude rovněž zataženo, dnes v noci s možností bouřkových přeháněk, a zítra večer se opět vyjasní.

Deception was his life's blood, even if it caused him to get whittled down kind of gradual like.

Podvod měl prostě v krvi, i když to vedlo k tomu, že ho jaksi postupně ukrajovali.

She's on gradual withdrawal.

Prochází fází postupného odvykání!

The quarter means a more gradual death. Interesting. Very interesting.

Je to vietnamský způsob mučení, na principu stlačení cév.

It's a gradual thing.

Je to postupná záležitost.

Ladies and gentlemen, we are starting our gradual descent..for landing at Charles de Gaulle Airport in Paris.

Dámy a pánové, začínáme se sestupem na přistání na letišti Charles de Gaulle v Paříži.

What's gradual school?

Co to je posgrál?

News and current affairs

Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.

Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.

As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government-debt levels deteriorate even faster.

Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.

But, while gradual adjustment is essential, faster and deeper cuts are largely self-defeating: big reductions in private credit and government spending will cause a sharper slowdown - and thus a vicious downward spiral.

Avšak třebaže postupná korekce je nezbytná, rychlejší a hlubší škrty jsou kontraproduktivní: výrazné úbytky soukromých úvěrů a vládních výdajů zapříčiní ostřejší zpomalení - a tedy pád ve spirále.

But China's rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.

Vedoucí představitelé Číny však vědí, že jejich silně zakřiknutá bankovní soustava je zranitelná, poněvadž země pokračuje vampnbsp;postupné finanční liberalizaci a rezervy vampnbsp;zahraniční měně mohou být potřebné kampnbsp;rekapitalizaci.

The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.

Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.

In these circumstances, gradual confidence building will not work.

Za těchto okolností nemůže postupné budování důvěry fungovat.

Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.

Krátce po volbách Irácká studijní skupina nabídla oboupartajní recept na postupné stahování amerických vojáků.

This gradual shift, combined with Hamas's endorsement of Abbas's diplomatic approach in the UN, suggests that Hamas now believes that a military victory over Israel is not possible.

Jak naznačuje tento pozvolný posun v kombinaci s přitakáním Abbásově diplomatickému přístupu v OSN, Hamás se dnes domnívá, že vojenské vítězství nad Izraelem není možné.

Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.

Postupné globální oteplování člověk jen těžko zaregistruje, natož aby je začal řešit.

Russia's gradual inclusion in the G-8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free-market economy, and encourage constructive behavior in international relations.

Od postupného začlenění Ruska do skupiny G8 se očekávalo, že bude pečovat o růst demokracie, napomůže vzniku volnotržní ekonomiky a povzbudí konstruktivní chování v mezinárodních vztazích.

Puerto Rico's current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island.

Původ současných potíží Portorika lze nalézt v postupném rušení předchozích osvobození od amerických podnikových daní pro firmy sídlící na ostrově, které započalo v roce 1996.

Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.

Postupné, předvídatelné a spolehlivé zvyšování cen energií by zajistilo silné pobídky pro spotřebitele, aby snižovali své účty za energie.

The best option for Western governments is thus to pursue gradual change, propelled by a variety of adaptive instruments, which would reach a critical mass over time.

Nejlepší možností pro západní vlády je tedy provádět pomocí řady různých adaptivních nástrojů postupné změny, které časem získají kritickou hmotnost.

It also means a gradual and beneficial cohabitation that began immediately after WWII as a common effort to help out the defeated countries and enhance their chances for democracy and prosperity.

Znamená také postupné a prospěšné soužití, které začalo bezprostředně po druhé světové válce jako společné úsilí pomoci poraženým zemím a zvýšit jejich vyhlídky na demokracii a prosperitu.