footage English
Translation footage in Czech
How do you say footage in Czech?
Examples footage in Czech examples
How do I translate footage into Czech?
Movie subtitles
Security sent me the CCTV footage.
Ochranka mi poslala záznamy z kamer.
And, two, whoever is on this CCTV footage is not the real Santa, just a man in his suit.
A dvě, Na tom záznamu není skutečný Santa, jen muž v kostýmu.
There will be receipts to prove it, and no doubt security footage should you wish to delve further.
Bezpochyby tam budou účtenky a záznam kamer, pokud se tím chcete zabývat.
Look, if I could just get this guy to show me the security footage, I can fix this.
Podívej, jestli donutím toho chlapa, aby mi ukázal to video, tak to můžu napravit.
This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.
Obrázky byly pořízeny policií skrytými kamerami.
I deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.
Záměrně jsem vybral obrázky, pořízeny těsně před několika nedávnými incidenty.
Yes, but I wanted to care of what I did in Kenya. see the footage and prepare the editing.
Ano, ale chtěl jsem do péče co jsem udělal v Keni. viz záběry a připravit editace.
We've got some footage on the cardinals. You can see that in B.
Máme nějaké záběry kardinálů, můžeš to vidět na béčku.
Johnny, you know the outtakes for that footage?.
Johnny, víš, co vystřihli ze záznamu?
Well, for about a year now. the station's been letting the cops and the FBI. study our footage.
Tak, už zhruba rok. stanice poskytuje policajtům a FBI. na prostudování naše záběry.
Not like that phoney footage you shot.
Ne jako vaše filmy.
And made sandwiches. This is some of the unique footage Which mrs. norris got back from the chemist's.
Toto je část unikátních záběrů, které si paní Norrisová vyzvedla ze sběrny fotografií v místní drogérii.
What's the footage?
Jaká je stopáž?
The batsmen of the kalahari are formidable fighters As we can see in this rare footage of them in action Against warwickshire.
Ovšem přes své čáry-máry a pověry, jsou Pálkaři z Kalahari obávanými válečníky, jak můžeme vidět z této vzácné ukázky zápasu s Warwickshirem.
News and current affairs
Couple these statements with recent television footage of Greeks rioting in the street.
Spojme si tyto výroky s nedávnými televizními záběry Řeků bouřících se v ulicích.
I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
Spěchal jsem do pokoje a uviděl donekonečna opakované záběry dvou letadel narážejících do Světového obchodního centra.
The motion followed the release of undercover footage, obtained by Animal Defenders International, of a circus worker repeatedly beating Anne, an elephant.
Podnět přišel po zveřejnění záznamu tajně pořízeného organizací ochránců zvířat Animal Defenders International, na němž pracovník cirkusu opakovaně bije slonici Annu.
After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country's borders.
Záběry panikařících vkladatelů v dlouhých frontách před bankami a bankomaty, které odvysílá televizní zpravodajství, mohou způsobit nezměrnou finanční újmu sahající daleko za hranice země.
Now that we have seen the footage of the tsunami that hit Japan, the demands on our imagination have been lessened - except that we have to imagine away the sea walls that Japan had built to reduce the impact of the tsunami.
Když jsme nyní viděli záběry, na nichž cunami zasahuje Japonsko, nároky na naši fantazii se poněkud snížily - až na to, že si musíme odmyslet vlnolamy, které Japonci vybudovali, aby zmírnili dopady cunami.