federal English

Translation federal in Czech

How do you say federal in Czech?

federal English » Czech

federativní

federální

spolkový

spolkový, federální

Examples federal in Czech examples

How do I translate federal into Czech?

Movie subtitles

In fact, since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.

Vlastně, od roku 1998 platí federální vláda farmářům, aby ho nepěstovali.

Decree of the Austrian Federal Council The corps of officials will be disbanded.

Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.

The restoration of the film took place in 1997 in collaboration between the Stiftung Deutsche Kinemathek and Taurus Film in the Federal Archive.

Restaurace filmu byla provedena v roce 1997 ve spolupráci nadace německé kinematografie a Taurus Filmu ve Spolkovém filmovém archívu.

It's up to the federal government.

Potom je na federální vládě, aby s tím něco udělala.

Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.

Ano, máme federální daň, státní daň, městskou daň, pouliční daň a kanálovou daň.

I ain't gonna have a goodnight's rest. until that federal judge gets here.

Nevyspím se, dokud nedorazí ten federální soudce.

They know about the federal judge!

Oni vědí o tom federálním soudci!

We have the lowest unemployment and the highest federal grants, but - - I've had to compromise.

Máme nejnižší nezamestnanost a nejvyšší federální dotace, ale musel jsem delat kompromisy.

This is a federal offense.

To je federální přestupek.

Federal offense, stopping' a mail train.

Přestupek proti státu, zastavení poštovního vlaku.

Here are those federal gas papers.

Tady jsou ty papíry k naftě.

We may knock over that federal gas contract.

Možná dostaneme ten kontrakt na naftu.

Did you ever hear of a federal grand jury, Winters?

Víte, co je federální porota?

I'm acting under federal authority.

Jednám z pověření vlády.

News and current affairs

In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.

V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.

Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.

Loni v zimě se americká centrální banka, Federální rezervní úřad, pilně plácala po zádech.

Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.

Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.

Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.

Vytvoření federální evropské vlády a zrusení národních vládních mezičlánků by pravděpodobně vedlo k vůbec největsí liberalizaci ekonomiky (a společnosti jako takové) v evropských dějinách.

Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.

Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.

Could a federal Europe replace today's national identities?

Mohla by federální Evropa nahradit dnesní národní identity?

While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.

Zatímco prvnímu kolu kvantitativního uvolňování prováděnému Radou Federálního rezervního systému USA se zdařilo ukončit drtivou krizi, jeho druhé kolo přispívá jen málo k zachování smysluplného oživení na trhu práce a v reálné ekonomice.

With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.

V Německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.

But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?

Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?

With Senators Patrick Leahy and Chuck Grassley, Kaufman worked last year to pass a bill providing timely resources to federal law enforcement agencies working on recent financial fraud.

Společně se senátory Patrickem Leahym a Chuckem Grassleym se loni Kaufman věnoval prosazování zákona, který včas zajistil prostředky pro federální orgány prosazování práva pracující na aktuálních případech finančních podvodů.

They condoned or even supported American air strikes against Baghdad in December 1998, and they supported or even participated in NATO's air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia in March 1999.

V prosinci roku 1998 strpěly či dokonce otevřeně podpořily americké letecké útoky na Bagdád a v březnu roku 1999 podpořily letecké útoky NATO na Jugoslávii nebo se jich některé dokonce účastnily.

An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all: the federal budget deficit.

Ještě větší otazník se vznáší nad tématem, které může být vůbec největším národně-bezpečnostním problémem: nad federálním rozpočtovým schodkem.

The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective: long-term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.

Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.

As part of America's system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.

Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.