experimentation English
Translation experimentation in Czech
How do you say experimentation in Czech?
Examples experimentation in Czech examples
How do I translate experimentation into Czech?
Movie subtitles
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress.
Jen malé místečko, kde si budeme moci svobodně žít.
It would seem from the evidence of Professor Litauer that the balance of Dr. Jekyll's mind was disturbed by dangerous experimentation and addiction to drugs.
Ze zápisků profesora Litauera, by se mohlo zdát že rovnováha mysli doktora Jekylla byla narušena díky nebezpečnému experimentování a závislosti na drogách.
Just experimentation with heavy water.
Jen pokusy s těžkou vodou.
You've done enough experimentation, my dear fellow.
Ukončíte pokusy, můj drahý společníku.
I believe in adventure and experimentation and no attachments.
Já věřím v dobrodružství a improvizaci, bez jakýchkoli závazků.
The dangers. you mean. Ray. all experimentation has a certain amount of danger.
Ray riskoval svůj život častěji a více, než kdokoli z projektu.
Can you prepare an experimentation chamber in ten minutes?
Stihnete do deseti minut připravit v laboratoři pokus s krystaly?
If there can be no love between researcher and subject there can be no experimentation.
Pokud mezi výzkumníkem a subjektem není žádná láska nemůže být ani žádné experimentování.
I'm afraid, Doctor, the councillors could not agree to halt all experimentation at the bunker.
Obávám se, Doktore, že se členové rady neshodli na uzavření všech experimentů v bunkru.
All right, now, this is the product. of our endless experimentation. the Odorama card.
Takže, toto je výsledek. našeho nekonečného experimentování. karta Odorama.
I'm due for a sabbatical, and there's a lot of experimentation going on in this city.
Udělám si tu vědeckou dovolenou. V tomhle městě se provádí tolik experimentů.
But through people like you he would become an object of derision speculation, experimentation.
Ale díky lidem jako vy, by se stal terčem posměchu spekulací, experimentů.
Looks like he's a student at a vocational training school, but he's now their new subject for human experimentation.
Vypadá to, že je studentem Přípravné školy, ale teď je z něj nový subjekt pro lidské výzkumy.
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets, I'm giving up the name Charles Dalton.
V duchu mrtvých básníků se vzdávám jména Charles Dalton.
News and current affairs
Discovering what works in any one country requires experimentation.
Přijít na to, co v té které zemi funguje, si žádá experimentování.
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
Vytvoření takovýchto maloobchodních produktů bude vyžadovat čas, experimentování a skutečné inovace.
A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
Jediným způsobem jak zachovat politickou a společenskou harmonii je kombinace nezlomného klidu a odvážného experimentování.
With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing-country lending.
A vzhledem k čínskému sklonu k neustálému experimentování a zlepšování by se dokonce dalo doufat, že si Čína odnese ponaučení a aplikuje je na veškeré své půjčky rozvojovým zemím.
More generally, the state's role must shift from executing well-defined programs to supporting trial-and-error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.
Obecněji je pak nutné přeorientovat roli státu z plnění dobře definovaných programů na podporu experimentů typu pokus-omyl a toleranci podnikatelských nezdarů.
China has seen enough experimentation over the last half-century to know that when you attempt a great leap forward you land flat on your face.
Během posledních padesáti let Čína už několik podobných pokusů zažila a měla by proto vědět, že když přecení své síly, může v nejlepším případě skončit s nemilými odřeninami.
These four observations suggested that some institutional experimentation was in order.
Tyto čtyři postřehy naznačovaly, že je namístě určitý institucionální experiment.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
Každé takové organizační uspořádání je ale omylné a je nutné jít cestou pokusů.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.
Na rozdíl od Spojených států, není severní Evropě vlastní kultura podnikání, experimentů, riskování a obchodování.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.
Aby byly věci ještě komplikovanější, islámský svět je v období náboženských experimentů.
In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible.
To vlastně takové studie ani nemohou, neboť na člověku experimentovat nelze.
A more humane and effective way to ensure the validity and usefulness of animal experimentation would be to provide conditions that minimize stress-related activities such as excessive grooming and fighting.
Humánnějším a účinnějším způsobem jak zajistit validitu a užitečnost experimentů na zvířatech je poskytnout jim podmínky, které minimalizují činnosti vážící se ke stresu, jako je přehnaná hygiena nebo soupeření.