experimental English
Translation experimental in Czech
How do you say experimental in Czech?
Examples experimental in Czech examples
How do I translate experimental into Czech?
Movie subtitles
Then we should keep the experimental adapted organism here?
Ale experimentální vzorek je pořád tady.
I worked there for two weeks while he went to Thailand for some experimental operation.
Pracoval jsem tam dva týdny, když byl v Thajsku na experimentální operaci.
Cargo: 6 crates of dirt for experimental purposes.
Náklad: 6 beden hlíny pro pokusné účely.
This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its complete separation from the language of theatre and literature.
Tato experimentální práce míří ke stvoření skutečně univerzálního jazyka založeného na absolutním odtržení od prostředků divadla a literatury.
The Experimental Space Voyage is complete!
Experimentální kosmická cesta skončila!
It appears that, by a mistake, you were sold a new experimental type.
Zdá se,že byl chybně prodán zkušební vzorek..
However the most important accomplishment that came out of this entire operation was your successful demonstration of an experimental weapon.
Ať tak či onak největší úspěch, který vzešel z této celé operace byla vaše úspěšná demonstrace experimentální zbraně.
However, recent experimental nuclear detonations may have drastically altered its natural habitat.
Jenže současné testy jaderných zbraní zřejmě drasticky proměnily jeho přirozené prostředí.
Experimental research is always confidential be it here or anywhere else.
Pokusný výzkum je vždy tajný, tady nebo kdekoli jinde.
Pointless operations, amputations, experimental mutilations.
Nesmyslné operace, amputace, experimentální mrzačení.
Experimental works, that is.
Jsou to pokusné typy.
You've come to the wrong place, sir. This is government experimental.
Tohle je vládní experiment.
It's an an experimental model.
Je to experimentální model.
However, it is very experimental.
I když je to experiment.
News and current affairs
As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.
Pro mnohé, ne-li pro všechny biology ale znamenaly experimentální důkazy - ať jakkoli nespolehlivé - přece jen jistější cestu k pravdě.
But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.
Ale komunikační propast mezi experimentálními a matematickými biology naznačuje, že odpovědi závisejí na konkrétní oborové kultuře.
But experimental biologists ask a different question: not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do.
Experimentální biologové si ale kladou jinou otázku: nikoli zda by organismy mohly růst tak, jak naznačuje imaginární model, ale jestli tak skutečně rostou.
More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic.
Obecněji řečeno, nejlepší vysvětlení toho, jak biologické systémy řeší konkrétní problémy, přicházejí z experimentální genetiky, nikoliv z matematiky a logiky.
Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings.
Vernon Smith je vůdčí osobností vývoje experimentální ekonomie, tedy myšlenky, že v laboratorním prostředí lze otestovat celou řadu ekonomických tezí.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Kritikové experimentální ekonomie varují, že se subjekty přichází do experimentálních situací způsoby uvažování, které jsou ovlivněné prostředím vně experimentu, a že pokusy tudíž nejsou čisté a závěry nesporné jako v přírodních vědách.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Kritikové experimentální ekonomie varují, že se subjekty přichází do experimentálních situací způsoby uvažování, které jsou ovlivněné prostředím vně experimentu, a že pokusy tudíž nejsou čisté a závěry nesporné jako v přírodních vědách.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.
It appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized--except for one group - the economists themselves.
Zdá se (alespoň v experimentálním prostředí), že pokusné subjekty nejsou tak sobecké, jak ekonomové předpokládali - s výjimkou jediné skupiny, a to samotných ekonomů.
It appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized--except for one group - the economists themselves.
Zdá se (alespoň v experimentálním prostředí), že pokusné subjekty nejsou tak sobecké, jak ekonomové předpokládali - s výjimkou jediné skupiny, a to samotných ekonomů.
Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
Dnes panuje úsilí vyvinout, vyrobit a distribuovat experimentální léky, které by mohly tuto nemoc vyléčit.
The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Deník New York Times v říjnu uvedl, že představitelé Spojených států plánují zvýšit produkci jednoho experimentálního léku, ale ani to pravděpodobně neuspokojí poptávku.