even if English

Translation even if in Czech

How do you say even if in Czech?

even if English » Czech

i když

i kdyby

byť

Examples even if in Czech examples

How do I translate even if into Czech?

Simple sentences

Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.

Movie subtitles

Even if you like me that much. All the way from Australia. Why would you come all this way?

To se vám tolik líbím, že jste přiletěl až z Austrálie.

News and current affairs

Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.