evacuate English
Translation evacuate in Czech
How do you say evacuate in Czech?
Examples evacuate in Czech examples
How do I translate evacuate into Czech?
Simple sentences
We must evacuate the people in the hall!
Musíme evakuovat lidi v sále!
Movie subtitles
We are demanding evacuation Please evacuate.
Potřebujeme evakuovat. Prosím, vyzvedněte nás.
Evacuate the cinema.
Asi má bombu. Vykliďte sál.
Try as I may, I can't understand why you won't shut up the house and evacuate.
Nechápu, proč nezavřete dům a neodstěhujete se.
At Dunkirk when the British decided to evacuate their troops, what did they do with the French?
Na Dunkerque. Když britové evakuovali své jednotky, co udělali pro francouze?
Bring in personnel and evacuate wounded.
Přiveze zásoby a evakuuje raněné.
If those tanks get in our inner defences, we shan't be able to evacuate.
Jestli se ty tanky dostanou do naší vnitřní obrany, nebudeme schopni provést evakuaci.
I warned them to prepare to evacuate.
Upozornil jsem je, aby se připravili na evakuaci.
We must evacuate.
Musíme utíkat.
We will have to evacuate the people along the coast, of course, and maintain a safe distance of 500 meters from the entire fence perimeter.
Samozřejmě bude nutné evakuovat lidi z pobřeží a stanovit bezpečnou vzdálenost 500 metrů od hranice plotu.
If this continues, we'll have no choice but to evacuate the theatre. Please go and see, General!
Bude-li to pokračovat, tak mi nezbude než vyklidit divadlo, pane generále.
Me evacuate?
Vystěhovat mě?
Evacuate them to the beach.
Evakuujte je na pláž.
Evacuate! Evacuate! Evacuate!
Okamžitě evakuujte lidi!
Evacuate! Evacuate! Evacuate!
Okamžitě evakuujte lidi!
News and current affairs
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?
Both the uncoordinated withdrawals from south Lebanon (by the Labor party after 22 years of occupation) and from Gaza (by Likud after 39 years of occupation) proved that you can't simply evacuate an area and forget about it.
Obě nekoordinovaná stažení, z jižního Libanonu (za vlády Strany práce po 22 letech okupace) a z Gazy (za vlády Likudu po 39 letech okupace) potvrdily, že nelze jednoduše vyklidit území a pustit ho ze zřetele.
To be sure, many of these inner-city residents simply lacked the resources to evacuate easily.
Jistěže, mnozí z těchto obyvatel centra města jednoduše neměli prostředky na snadnou evakuaci.
Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted.
Izrael podnikl některé kroky k minimalizaci civilních obětí, když například varuje Palestince, aby evakuovali oblasti, které budou zasaženy.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Dallaire žádal povolení k evakuaci svého informátora a k obsazení úkrytu zbraní.
Helicopters were called in to evacuate patients.
Byly přivolány vrtulníky, které měly evakuovat pacienty.