equation English

Translation equation in Czech

How do you say equation in Czech?

equation English » Czech

rovnice

Examples equation in Czech examples

How do I translate equation into Czech?

Movie subtitles

But in cases like this you can't overlook the personal equation.

Ale v případech jako je tento, nemůžete brát ohled na osobní zvláštnosti.

In the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation.

Ve vzorci, který poslal Nilssen, Němci přidali nové komponenty do rovnice.

A nice equation, Rolf.

Nádherné porovnání, Rolfe.

Can you give us the equation?

Můžete nám poskytnout rovnici?

How did he arrive at this equation?

Jak na tu rovnici přišel?

There's an equation for everything.

Na všechno existuje rovnice.

Oh, yes, this new equation of yours, where's it kept?

Kde schováváte tu svou novou rovnici?

This vault of 1 0-inch steel plate.. willopenonlytothefrequency of my own voice repeating this equation.

Tenhle sejf z desetipalcové oceli se otevře jen na frekvenci mého hlasu říkajícího tuto rovnici.

Equation.

Rovnici.

This vault of 1 0-inch steel plate will open only to the frequency of my own voice repeating this equation.

Tenhle sejf z desetipalcově oceli se otevře jen na frekvenci měho hlasu říkajícího tuto rovnici.

Can't your memory banks solve a simple equation?

Copak se tvé paměťové banky nevypořádají s prostou rovnicí?

That was the equation.

To je ta rovnice.

The new equation originated from Brittanicus Base will be adopted to conditions prevailing in each sector.

Nová rovnice pocházející z Britské základny bude použita ve všech sektorech.

Set up all circuits to new equation. And wait.

Nastavte okruhy na novou rovnici.

News and current affairs

In the American-Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.

V americko-íránské rovnici to nebyl Írán, nýbrž USA, kdo vedl strnulou ideologickou diplomacii.

The war changed that equation.

Válka tuhle rovnici změnila.

According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.

V souladu s tímto přirovnáním je pak konflikt mezi Židy a Araby konfliktem mezi koloniálními osadníky a domorodými obyvateli.

It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation.

Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.

The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.

Mezinárodní společenství si musí uvědomit, že bezpečnostní situace Středního východu není jednoduchá lineární rovnice stavící Izrael proti arabskému světu.

Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.

Rumsfeld snad tento kalkul v principu chápe, ale jeho slova i činy dokazují, že neví, jak rovnici v praxi naplnit obsahem.

Why the easy equation of Islamism with Nazism?

Proč ona jednoduchá rovnice islamismu a nacismu?

A few months ago, the European Commission tried its hand at resolving this problem with a courageous proposal to distribute refugees across member states according to a simple equation that accounts for population and GDP.

Před několika měsíci se Evropská komise pokusila tento problém vyřešit odvážným návrhem rozdělit uprchlíky mezi členské státy podle jednoduché rovnice, která zohledňuje počet obyvatel a výši HDP.

The most offensive--and dangerous--aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany.

Nejurážlivějším - a nejnebezpečnějším - aspektem jeho vyjádření je rovnítko, jež položil mezi EU a Francii s Německem.

The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia's crisis.

U pramene asijské krize je zjednodušující rovnítko kladené mezi finanční liberalizací a finanční deregulací.

If it were an equation, it would be impossible to solve.

Kdyby se jednalo o rovnici, neuměli bychom ji vyřešit.

This equation is too facile.

Tato rovnice je příliš jednoduchá.

As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.

Pro začátek musíme definovat základní nerovnováhu v globální ekologické rovnici.

But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.

Snižování pojistných nároků (a tím i plateb) je však jen polovinou rovnice.