Empire Czech
Translation Empire translation
How do I translate Empire from Czech into English?
Empire Czech » English
Examples Empire examples
How do I use Empire in a sentence?
Movie subtitles
Blíží se k Empire State Building.
He is making for the Empire State Building.
Kong šplhá na Empire State Building.
Kong is climbing the Empire State Building.
Kolik měří Empire State Building?
How tall is the Empire State Building?
A půjdeme do Empire.
And we're going to the Empire.
Empire?
The Empire?
Oh, říkají, že Empire a podobná místa.
Oh, they say that the Empire and such places.
To je Empire State Building.
That's the Empire State Building.
Na Empire State?
On top of the Empire State Building?
Na Empire State Building.
Top of the Empire State Building.
Jejich čIověk mě sleduje z vrcholku Empire State building. radarem.
And they have a man watching me, from the top of the Empire State Building. with radar.
V Empire Ballet.
A member of the Empire ballet.
Pak mě poslali do penzionátu a v šestnácti jsem byla v Empire Ballet.
I was sent to boarding school. At 16, I left and joined the Empire Ballet.
Když Melise přišla do Empire Ballet.
After Melise joined the ballet.
Gratuluji budoucí primabaleríně Empire Theater.
Allow me to congratulate the next prima ballerina.
empire English
Translation Empire in Czech
How do you say Empire in Czech?
Examples Empire in Czech examples
How do I translate Empire into Czech?
Movie subtitles
The opponent is an empire which has subdued over a third of the world.
Mým nepřítelem je impérium, které se táhne skoro přes třetinu světa.
Capture the enemy of the empire's people!
Chyťte nepřítele Britského lidu!
In the space of just a generation, in the fifth century AD, the Roman Empire in Western Europe essentially fell apart - the aqueducts dried up, the roads overgrown, the circuses deserted.
V období jen jedné generace, v pátém století n.l. se Římská říše v západní Evropě v podstatě rozpadla - akvadukty vyschly, silnice zarostly, arény byly opuštěny.
Yongle controlled his vast empire from the Imperial capital, Nanjing.
Yongle ovládal obrovskou říši z císařského hlavního města Nanjing.
What they're building here in Nanjing is a fuII-scaIe replica of one of the treasure ships of admiral Zheng He - the most famous sailor in Chinese history, the man who very nearly turned the middle Kingdom into a global empire.
To, co vybudovali tady v Nanjingu je zmenšená replika jedné z unikátních lodí Admirála Čeng Chea - nejslavnějšího námořníka v čínské historii, muž, který málem změnil Říši Středu na globální říši.
The giraffe was hailed as a symbol of perfect virtue, perfect government and perfect harmony in the empire and the universe.
Žirafa byla oslavována jako symbol dokonalé ctnosti, dokonalé vlády a úplné harmonie v říši a vesmíru.
For centuries, the old spice route ran from the Indian Ocean over land across the Arabian peninsula, into the Ottoman Empire, and then from Venice into Europe.
Po celá staletí, stará cesta s kořením běžela od Indického oceánu přes arabský poloostrov do Osmanské říše, a pak z Benátek do Evropy.
It was the hub of Britain's burgeoning overseas empire.
Byla centrem Britské narůstající zámořské říše.
Compare that with China, with its one monolithic empire.
Srovnejme to s Čínou, s její monolitickou říší.
In 1 793, the 1 st Earl Macartney led an expedition to the Qianlong Emperor, in a vain effort to persuade the Chinese to re-open their empire to trade.
V roce 1793, 1. hrabě Macartney vedl výpravu k císaři Qianlongovi v marné snaze přesvědčit Číňany, aby znovu otevřeli svou říši obchodu.
The empire of crime.
Vláda zločinu.
Because the ultimate purpose of crime is to establish the endless empire of crime.
Nejvyšším smyslem zločinu je nastolit absolutní vládu zločinu.
When humanity, subjugated by the terror of crime, has been driven insane by fear and horror, and when chaos has become supreme law, then the time will have come for the empire of crime.
Jakmile bude lidem vládnout hrůza zločinu, až zešílí vinou děsu a strachu, až se chaos stane hlavním zákonem, pak nastane čas vlády zločinu.
The empire of crime.
Vláda zločinu.
News and current affairs
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth-century tyranny.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
By putting paid to any revanchist tendencies in Russia concerning the Baltics, Europe is made a safer place, and Russia is helped in its effort to redefine itself as a national state and not an empire.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
Russia would be furious, because it fears that Kosovo's secession - whether or not it is internationally recognized - might fuel separatist movements in the former Soviet empire.
Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.
In the early nineteenth century, the friezes and sculptures were removed from the Parthenon by Lord Elgin, Britain's ambassador to the Ottoman Empire from 1799 to 1803.
Počátkem devatenáctého století odvezl tyto vlysy a sochy z Parthenonu lord Elgin, jenž v letech 1799 až 1803 působil jako britský velvyslanec v Osmanské říši.
The British had stopped believing in their own empire.
Britové přestali věřit vlastnímu impériu.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.
Even as the British were dismantling their empire after World War II, the French and Dutch still believed that parting with their Asian possessions would result in chaos.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire.
Z 8,6 milionu britských vojáků bojujících v první světové válce jich téměř třetina pocházela ze zámořských držav.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.
Pro vládu v Londýně tak bylo stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, když se začaly stupňovat národnostní sentimenty.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.
Do začátku druhé světové války už byla ochrana impéria spíše zátěží než přínosem.
Some observers conflate the concept with imperialism; but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.
Někteří pozorovatelé směšují tento koncept s imperialismem; USA však představují jasný důkaz, že hegemon nemusí mít formální impérium.
Are you looking for...?
empiricism |
empiričtější |
empirismus |
Empirin |
Empire style |
empires |
empiric |
empirical |
empirik |
empirie |
empirický |
empirically