drudge English

Translation drudge in Czech

How do you say drudge in Czech?

dříč pracovat peón

How do I translate drudge into Czech?

It's easy enough to drudge along and cling on to something what somebody else has created.

Není zase až tak těžké dřít a držet se něčeho co vybudoval někdo jiný.

You whoreson malt-horse drudge!

Ty zchromlá koňská herko!

Without him I'd be a drudge in Rome and the butt of everybody's hate.

Bez něho bych se lopotil v Římě a byl terčem nenávisti všech.

As it is, let him be the drudge and him be the butt.

Tak ať se dře on a nenávist padne na něho.

Better than drudge somewhere in the city.

Lepší než se plahočit někde ve městě.

We drudge, we're working here and we don't have time for that.

My tu dřeme, pracujeme, a nemáme na tohle čas.

I drudge away all day, grinding flour. I'm in charge of the mill, I look after Theresa.

A a a a víš Ty vůbec, co to je, pro lidi mouku melu, a to nejni panečku jen tak.

Damn drudge work!

Zatracená dřina!

Nor none of you, O pale and common drudge between man and man.

Ani tebe ne, ty bledý, sprostý posluho mezi lidmi.

Naughty dicky. to camouflage myself and look like any ordinary old curate's drudge.

Ty zlobivý čuráčku. a aby přede mnou zastíral, že stejně vypadá jako obyčejný starý kaplanův nástroj.

Like a humble drudge no one would notice breaking into a room.

Jako pokojný pracovník, který se nechce vloupat do bytu.

I'm not your drudge.

Nejsem žádnej otrok.

Did you get hard confirmation from the Drudge Report?

Máš tohle potvrzený od Četky (Drudge Report) :o)?

I asked her to drudge up some dirt on Jessi.

Požádala jsem ji, aby vyhrabala nějakou špínu na Jessi.