drastic English

Translation drastic in Czech

How do you say drastic in Czech?

drastic English » Czech

drastický

Examples drastic in Czech examples

How do I translate drastic into Czech?

Movie subtitles

I needn't tell you how serious an offence of this nature is in time of war, nor how drastic is the punishment that normally follows.

Nemusím vám říkat, jak závažný je to přestupek za války, ani jaký tvrdý trest za něj následuje.

That's a bit drastic, isn't it?

To je trochu radikální krok, nemyslíš?

That is a drastic step for you.

To je od vás odvážný krok.

Why else were my charms made so drastic?

Proč by jinak byl můj šarm tak efektní?

But isn't this rather drastic?

Ale není to moc drastické?

Drastic, sire?

Drastické, pane?

And now, unless we do something drastic, it may be too late.

Pokud teď nepodnikneme rázné kroky, může být pozdě.

Must I take drastic action to get a hearing?

Mám udělat něco zbrklého, abych byl vyslyšen?

Now I am forced to resort to more drastic measures.

Nyní jsem nucen přistoupit k drastičtějším opatřením.

He thinks you may go drastic.

Má strach, že si něco uděláte.

No, that's much too drastic.

To je drastické.

I mean, it can't possibly ever get drastic.

Rozhodně to s ním nikdy není drastický!

In what sense can't it get drastic?

V jakém smyslu to není drastické?

Yes, we've had to use drastic means to get to you, but you left us no alternative.

Ale vy jste nám nedali jinou možnost.

News and current affairs

These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe's taxpayers, not more.

Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.

The likelihood that the Fed would have to take drastic steps to curb galloping inflation, together with the effects of the 1979 oil crisis, made a serious recession quite likely.

Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.

In the early 1990s, President Carlos Menem and Finance Minister Domingo Cavallo took drastic actions, reducing budget deficits and ending protectionism.

Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.

A situation in which the US muddles through with growth that is positive but slower than the growth rate of potential output--today's conditions--is unlikely to prompt drastic action from the Fed.

Situace, kdy se USA prokousávají s růstem, který je sice kladný, ale pomalejší než tempo růstu potenciální produkce - což jsou dnešní podmínky, - zřejmě Fed nepřiměje k radikálnímu jednání.

To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.

Mají-li být tyto agendy centralizovány, muselo by dojít k drastické úpravě politické ústavy Evropské unie.

The United States is now taking drastic steps against China, and is making provisions for a trade war.

Spojené státy podnikají drastická opatření vůči Číně a připravují se na obchodní válku.

The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon-dioxide emissions.

Konkrétními činy, jež měli na mysli, bylo přimět vlády, aby nařídily drastické snižování emisí oxidu uhličitého.

Consequently, the need for drastic change in the structure and style of a previously reality-impaired regime has finally begun to sink in.

Proto se konečně začalo usazovat povědomí o potřebě drastických změn v uspořádání a stylu režimu, jenž dříve býval k realitě slepý.

Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.

Její funkce je často velmi podobná té předchozí, ale tu a tam dochází k dramatickým změnám.

The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.

Hrozba rozšíření malárie se využívá jako argument pro drastické omezování uhlíkových emisí.

Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.

Aktivisté napříč Evropou a USA využívají hrozbu hladovění jako argument pro drastické snižování emisí uhlíku.

Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.

V ekonomii stejně jako v medicíně si epidemie žádají okamžitou a drastickou reakci.

In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic.

V Zimbabwe dosud Bush nic takto zásadního neřekl ani neudělal.

In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.

To v mnoha případech vyžaduje drastická opatření, zejména co se týče naší fyzické bezpečnosti.