PERFECTIVE VERB
zdramatizovat
IMPERFECTIVE VERB
dramatizovat
dramatizovat Czech
Translation dramatizovat translation
How do I translate dramatizovat from Czech into English?
Synonyms dramatizovat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dramatizovat?
dramatizovat Czech » Czech
Examples dramatizovat examples
How do I use dramatizovat in a sentence?
Movie subtitles
Jistě, nebudu to dramatizovat.
Oh, dear. In that case, I don't want to make too much of it.
Nechci dramatizovat, ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.
Not to sound melodramatic but it's been known to give a few people second thoughts about the job.
Nebudeme to dramatizovat.
Oh, let's not be dramatic.
Neměli bychom to dramatizovat.
We shouldn't dramatize it.
Proč musíš vždycky všechno tak dramatizovat.
You're so fucking dramatic all the time.
Nechci to příliš dramatizovat, ale toto jsou stížnosti, které jsme shromáždili během pobytu tady.
Not to be too dramatic, but these are all statements of alleged maltreatment that we have collected over our time here.
Chcete to dramatizovat?
Are you getting dramatic?
Snaží se to dramatizovat, jako by to bylo překvapení, kdo koho dostane v prvním kole. Natahují to celé měsíce: experti, počítače, doktorské zprávy, trenérské posudky, sestřihy ze hry, psychologické profily.
They try to make it dramatic like it's a surprise who picks who in the first round but they went over it for months with their experts, computers doctor's reports, coach's evaluations highlight reels, psychological profiles..
Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.
I don't want to be overly dramatic here. but by looking at this, you're putting your lives in danger.
Nechci to zbytečně dramatizovat, ale v sázce je osud celé galaxie.
Without wanting to sound too dramatic, the fate of the galaxy may be at stake.
Kdo by si pomyslel, že Red bude takhle dramatizovat?
Who would think Red would overreact?
Přestaň to dramatizovat, Aree.
Cut the dramatics, Ares.
Ne, on to jen začíná dramatizovat.
No, he's just being melodramatic.
O nic nejde, takže mohly byste to přestat dramatizovat?
This isn't the last chopper out of saigon, So can we please just crank down the drama a notch, ok?