dramaticky Czech

Meaning dramaticky meaning

What does dramaticky mean in Czech?

dramaticky příslovce · způsobu

— divadelním způsobem

— vážně, tragicky

Translation dramaticky translation

How do I translate dramaticky from Czech into English?

dramaticky Czech » English

dramatically

Examples dramaticky examples

How do I use dramaticky in a sentence?

Movie subtitles

Během následující hodiny, vám ukážeme, jak se pátrání po mimozemském životě dramaticky změnilo v průběhu několika posledních desetiletí.

Over the next hour, we'll show you how the hunt for alien life has dramatically changed over the past few decades.

Není třeba brát to tak dramaticky.

It's nothing to get into a stew about.

Vznešený pan obhájce odkvačí na tajnou poradu a na poslední chvíli dramaticky přivede svědka.

The noble defence attorney rushes to a secret conference and the last-minute witness is brought dramatically in.

To už je lepší. Arcibiskup, který vše podává tak dramaticky by měl být u lidí oblíbený.

Most clever, an Archbishop who gives all so dramatically to the people would be most popular with them.

Vypadáš dramaticky.

How dramatic you look.

Zpráva následuje po prohlášení ministerstva financí v tom smyslu, že situace v bilanci dovozu se v uvedeném období nijak dramaticky nezměnila.

This follows a statement by the treasury- to the effect that the balance of imports situation- had not changed dramatically over the same period.

Od chvíle, kdy jsem před šesti měsíci formuloval a začal uplatňovat své historické zásady, naše ekonomické vyhlídky se dramaticky zlepšily.

Since my historic statement ofprinciples was delivered and acted upon some six months ago, our economic outlook has improved dramatically.

Říkáš to nějak dramaticky.

This is a little dramatic, isn't it, Briggs?

Ale kolem poledne se situace dramaticky změnila. C. U.

But by lunch, the situation had changed dramatically.

Dramaticky, nemyslíte?

Dramatically. Wouldn't you say?

Dramaticky?

Dramatically?

Neber to nějak dramaticky.

It doesn't have to be anything dramatic.

Lord Marchmain se svou schopností dramaticky zasáhnout právě v okamžiku nejméně vhodném, ohlásil svůj úmysl vrátit se do Anglie a prožít svá poslední léta v bývalém domově.

Lord Marchmain with a taste for the dramatically inopportune declared his intention in view of the international situation of returning to England and passing his declining years in his old home.

Poté pan Lamford sáhl do kapsy a dramaticky vytáhl papír.

Then Mr Lanford dramatically produced a paper.

News and current affairs

Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?

Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.

Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.

As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.

Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.

Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.

Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.

But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.

Dobré ovšem je, že vytrvalým a společným postupem lze hrozbu ze strany Islámského státu na Blízkém východě i ve zbytku světa dramaticky snížit.

Meskipun demikian, kabar baiknya adalah ancaman yang diakibatkan ISIS ke Timur Tengah dan seluruh dunia dapat dikurangi secara signifikan melalui tindakan terpadu dan berkelanjutan.

Vlny veder, sucha, záplavy, lesní požáry, tající ledovce, znečištěné řeky i extrémní bouře, to vše dramaticky rostoucím tempem sužuje planetu v důsledku lidské činnosti.

Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.

Obama dramaticky zvýšil vládní výdaje.

Obama has dramatically increased spending.

Po září 2001 důvodů ke znepokojení dramaticky přibylo.

Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.

Palestinská otázka není zdrojem všech neduhů Středního východu, ale její rozřešení by dramaticky zlepšilo postavení Ameriky mezi Araby.

The Palestinian issue is not the source of all the Middle East's ills, but its resolution would dramatically improve America's standing among Arabs.

Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.

If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.

Putinova rekonsolidace moci v Kremlu poté, co jí velká část během Jelcinovy vlády unikla do regionů, dramaticky posunula politickou dělicí čáru ruské politiky.

Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line.

Nejenže Bush zničil nejděsivějšího nepřítele Íránu a uvrhl americké vojáky do beznadějného úsilí, ale vedením války, která dramaticky zvýšila ceny energií, také obohatil energiemi oplývající Írán a Rusko.

Not only has Bush destroyed Iran's most formidable enemy and bogged down US troops in a hopeless cause; he also has enriched energy-abundant Iran and Russia by pursuing a war that has dramatically raised energy prices.

S našimi znalostmi, vědou a technikou by bylo možné otřesné životní podmínky nejchudších obyvatel světa dramaticky zlepšit.

With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved.