PERFECTIVE VERB dopřát IMPERFECTIVE VERB dopřávat

dopřávat Czech

Conjugation dopřávat conjugation

How do you conjugate dopřávat in Czech?

dopřávat · verb

Present já dopřávám

Singular

1st person já dopřávám

2nd person ty dopřáváš

3rd person on/ona/ono dopřává

Plural

1st person my dopřáváme

2nd person vy dopřáváte

3rd person oni/ony/ona dopřávají

Polite form of address

2nd person vy dopřáváte

Future já budu dopřávat

Singular

1st person já budu dopřávat

2nd person ty budeš dopřávat

3rd person on/ona/ono bude dopřávat

Plural

1st person my budeme dopřávat

2nd person vy budete dopřávat

3rd person oni/ony/ona budou dopřávat

Polite form of address

2nd person vy budete dopřávat

Past já jsem dopřával

Masculine animate gender já jsem dopřával

Singular

1st person já jsem dopřával · dopřával jsem

2nd person ty jsi dopřával · dopřával jsi tys dopřával · dopřávals

3rd person on dopřával

Plural

1st person my jsme dopřávali · dopřávali jsme

2nd person vy jste dopřávali · dopřávali jste

3rd person oni dopřávali

Polite form of address

2nd person vy jste dopřával · dopřával jste

Masculine inanimate gender já jsem dopřával

Singular

1st person já jsem dopřával · dopřával jsem

2nd person ty jsi dopřával · dopřával jsi tys dopřával · dopřávals

3rd person on dopřával

Plural

1st person my jsme dopřávaly · dopřávaly jsme

2nd person vy jste dopřávaly · dopřávaly jste

3rd person ony dopřávaly

Polite form of address

2nd person vy jste dopřával · dopřával jste

Feminine gender já jsem dopřávala

Singular

1st person já jsem dopřávala · dopřávala jsem

2nd person ty jsi dopřávala · dopřávala jsi tys dopřávala · dopřávalas

3rd person ona dopřávala

Plural

1st person my jsme dopřávaly · dopřávaly jsme

2nd person vy jste dopřávaly · dopřávaly jste

3rd person ony dopřávaly

Polite form of address

2nd person vy jste dopřávala · dopřávala jste

Neuter gender já jsem dopřávalo

Singular

1st person já jsem dopřávalo · dopřávalo jsem

2nd person ty jsi dopřávalo · dopřávalo jsi tys dopřávalo · dopřávalos

3rd person ono dopřávalo

Plural

1st person my jsme dopřávala · dopřávala jsme

2nd person vy jste dopřávala · dopřávala jste

3rd person ona dopřávala

Polite form of address

2nd person vy jste dopřávalo · dopřávalo jste

Conditional já bych dopřával

Masculine animate gender já bych dopřával

Singular

1st person já bych dopřával · dopřával bych

2nd person ty bys dopřával · dopřával bys

3rd person on by dopřával · dopřával by

Plural

1st person my bychom dopřávali · dopřávali bychom

2nd person vy byste dopřávali · dopřávali byste

3rd person oni by dopřávali · dopřávali by

Polite form of address

2nd person vy byste dopřával · dopřával byste

Masculine inanimate gender já bych dopřával

Singular

1st person já bych dopřával · dopřával bych

2nd person ty bys dopřával · dopřával bys

3rd person on by dopřával · dopřával by

Plural

1st person my bychom dopřávaly · dopřávaly bychom

2nd person vy byste dopřávaly · dopřávaly byste

3rd person ony by dopřávaly · dopřávaly by

Polite form of address

2nd person vy byste dopřával · dopřával byste

Feminine gender já bych dopřávala

Singular

1st person já bych dopřávala · dopřávala bych

2nd person ty bys dopřávala · dopřávala bys

3rd person ona by dopřávala · dopřávala by

Plural

1st person my bychom dopřávaly · dopřávaly bychom

2nd person vy byste dopřávaly · dopřávaly byste

3rd person ony by dopřávaly · dopřávaly by

Polite form of address

2nd person vy byste dopřávala · dopřávala byste

Neuter gender já bych dopřávalo

Singular

1st person já bych dopřávalo · dopřávalo bych

2nd person ty bys dopřávalo · dopřávalo bys

3rd person ono by dopřávalo · dopřávalo by

Plural

1st person my bychom dopřávala · dopřávala bychom

2nd person vy byste dopřávala · dopřávala byste

3rd person ona by dopřávala · dopřávala by

Polite form of address

2nd person vy byste dopřávalo · dopřávalo byste

Imperative dopřávej!

ty dopřávej!

my dopřávejme!

vy dopřávejte!

Examples dopřávat examples

How do I use dopřávat in a sentence?

Movie subtitles

Jídla je zde dostatek a monstra si mohou dopřávat tolik, kolik se jim zachce.

Food is always available here and the monsters are free to eat as much as they can catch.

Vy si myslíte, že si bych si v Paříži mohl dopřávat humra?

Hey! You think I could af ford to eat lobster in Paris on my salary?

Tvrdím, že bychom měli velmi pečlivě uvážit, zdali máme to právo, si poněkud bezohledně dopřávat sobecký luxus oproti morálním principům.

I think we should have to consider very carefully whether we have the right to indulge ourselves in the rather selfish luxury of pursuing moral principles.

Jaké potěšení si může dopřávat král, když nemůže mít holky?

What's the point of being king if you can't have the girls?

Kdo si dopřávat jen samá pastva, být berani.

Those who let themselves be skewered - they're the sheep.

Za podpory krále a jeho vlastní mocné rodiny si může dopřávat, čeho se mu zachce.

With the King's support and his own powerful family, he can indulge all his appetites. He's very corrupt.

Teď si může naopak dopřávat.

Now he can indulge.

Tvrdě pracuji v obchodním světě, pane Bruci, což mi umožňuje dopřávat si krásných věcí.

I work hard in the world of commerce, Mr. Bruce, Which allows me to indulge in my love of beautiful things.

Dopřávat si svobody?

Was I the one taking liberties?

Já budu šťastnej jak blecha a vy jí budete dopřávat.

I get rid of my wife and I'll be like a pig in shit. You can keep Maggie in the manner to which she's become accustomed.

Většina dospělých neprochází životem jako ty, Housi, Dopřávat si každý rozmar.

Most adults don't go through life like you do, House, indulging our every whim.

Měl byste být doma, dopřávat odpočinek vašemu pohmožděnému mozku.

You should be home resting what's left of your bruised brain.

No, nemohla si dopřávat náročné činnosti jako házenou, ale jinak byla v pořádku.

Well, she couldn't indulge in strenuous activities like handball, but otherwise, she was fine.

Pak se můžete naučit, dopřávat si ten pocit stále.

Then you can learn to let yourself. Keep feeling better.

News and current affairs

To znamená, že Němci musí začít dostávat vyšší mzdy, úměrné jejich zvýšené produktivitě, aby si mohli dopřávat více dovolených v Řecku a Španělsku.

That means that Germans need to earn higher wages, commensurate with their increased productivity, so that they can afford more Greek and Spanish holidays.

Jak dlouho si Rusko může dopřávat premiéra, který stojí tolik peněz?

How long Russia can afford such an expensive prime minister?

Prezident Reagan sdělil americkému lidu, že si může zároveň dopřávat snížení daní, růstu armády i pokračování svých oblíbených programů státních výdajů.

President Reagan told the American people that they could enjoy tax cuts, a military build-up, and continuation of their favorite spending programs all at the same time.

V zemi, kde prezident jmenuje šéfy všech státních televizních i rozhlasových stanic, kritiky není takový dostatek, aby bylo možné si dopřávat jejího úbytku.

In a country where the president names the heads of all Russia's state television and radio channels, criticism is not so abundant that any of it can afford to be lost.