diseased English
Translation diseased in Czech
How do you say diseased in Czech?
Examples diseased in Czech examples
How do I translate diseased into Czech?
Movie subtitles
His attempted action must therefore be attributed. to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur. and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.
Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.
We must wipe out those we have ignorantly elected and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.
While you men figure it out scientifically, I'll go and set a few traps. We may not find anything more than a diseased mind, but even that may be interesting.
Než vy to vyřešíte vědecky, já půjdu nastražit pár pastí.
My wit's diseased.
Má mysl je zatemněná.
Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, but doing it the way you are, with binoculars and wild opinions about every little thing you see, is diseased!
Koukat lidem z dlouhé chvíle do oken je jedna věc, ale tak jak to děláš ty, s dalekohledem, a jak z každé maličkosti vyvozuješ bizarní závěry, to je chorobné.
See the children underfed and diseased.
Uvidíte hladové a nemocné děti.
Diseased, sick, crazy if you like.
Nakažený, osamocený, šílený pokud chcete.
My wit's diseased.
Jaksi jsem se pomátl.
They've been insulted, diseased, made drunk and foolish.
Běloši přinesli utrpení, nemoci, udělali z nich opilce a hlupáky.
Violetta was a thoroughly silly woman with diseased lungs.
Byla to moc pošetilá žena s nemocnými plícemi.
I should dissect the diseased brains of gorillas to find out what went wrong.
Pitvala bych chorobné mozky goril, abych zjistila, co je zavedlo na scestí.
You've got a diseased mind.
Máš morbidní myšlenky.
This parish is diseased. What are the symptoms?
Tato farnost je nemocná jaké jsou symptomy?
You can keep your diseased chickens!
Můžeš si nechat tvoje proklaté slepice!
News and current affairs
Mill could have accepted requirements for health warnings on cigarette packs, and even graphic photos of diseased lungs if that helps people to understand the choice that they are making; but he would have rejected a ban.
Mill by tak mohl akceptovat požadavek na varovné nápisy na krabičkách od cigaret, a dokonce i názorné fotografie poškozených plic, pokud to lidem pomůže pochopit, jaké rozhodnutí kouřením činí, ale samotný zákaz by odmítl.
But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.
Ať už však hlasování dopadne jakkoliv, do očí bijící vzestup nacionalismu ve Skotsku i jinde v Evropě je příznakem nemoci politického mainstreamu.