disapproval English
Translation disapproval in Czech
How do you say disapproval in Czech?
Examples disapproval in Czech examples
How do I translate disapproval into Czech?
Movie subtitles
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.
Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.
I imagined we'd meet with some slight disapproval.
Představoval jsem si, že se sejdeme za nějakého mírného, nesouhlasu.
They make little clucks of disapproval.
Tiše kvokají, že nesouhlasí.
Do I detect a faint note of disapproval?
Zaslechl jsem lehký podtón nesouhlasu?
Do I detect a look of disapproval in your eye?
Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
I feel your disapproval.
Cítím tvůj nesouhlas.
To make matters worse, the old Doctor continually shows his disapproval of my action by being both difficult and bad-tempered.
A by toho nebylo málo, onen starý doktor dává ustavičně na odiv svůj nesouhlas s mým rozhodnutím.
The way Frank Bullitt is swinging. you know he's heading for a crash with that wall of official disapproval.
Ten způsob kterým Frank Bullitt kráčí víte, on si přímo říká o srážku s tou zdí oficiálního nesouhlasu.
You know, it occurred to me that the Brodie set. has been Miss Brodie's faithful fascisti, marching along. and I suddenly thought of her disapproval of the Girl Guides.
Napadlo mě, že Brodieovská děvčata. byla věrnými pochodujícími fašistkami slečny Brodieové. a pak jsem si vzpomněla, jak nesnáší, když holky chodí do skauta.
I can tell when he's expressing approval or disapproval.
Poznám, když vyjadřuje souhlas nebo nesouhlas.
For fear of parental disapproval.
Bála se, že se rodiče budou zlobit.
Is that disapproval, Robin?
Odmítáš uposlechnout, Robine?
I fancy she was upset, sir, at the vigour with which the audience expressed their disapproval of her choice of song.
Domnívám se, že byla rozčílená, pane, vitalitou publika, které vyjádřilo nesouhlas nad výběrem její písně.
Disapproval's a luxury I can't afford.
To je luxus, na který nemám.
News and current affairs
While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
BEIJING - After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea's brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally's reckless threats.
PEKING - Po téměř měsíci výbojného chvástání Severní Koreje se zdá, že Čína už toho má dost - přestala mlčet k severokorejskému balancování na pokraji války a zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Podnikatelé v sobě dusí vztek a nevoli dávají najevo pouze tichým urychlováním svých rozhodnutí ohledně změn působiště.
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers.
Dnes jsou lidé v těchto otázkách otevřenější než v minulosti, ale dědictví nesouhlasu s těmi, kdo hájí kmenovou příslušnost, nemizí.
The first is traditional disapproval of debt.
Prvním z nich je tradiční odmítání dluhu.