diagnose English
Translation diagnose in Czech
How do you say diagnose in Czech?
Examples diagnose in Czech examples
How do I translate diagnose into Czech?
Movie subtitles
We must diagnose this case at once.
Musíme hned určit diagnózu.
Except that I love you. How would you diagnose a pain in the right upper quadrant? A pain that is persistent?
Jak by jsi určil bolest přicházející z prava pod žebry. a má delší trvání?
No, it's always a crisis with those boys when they can't diagnose something.
Snad ne, pánové zas nedovedou stanovit přesnou diagnózu.
As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores.
Jako doktor určuji diagnózu: rány od sedla.
Diagnose it any way you want.
Přeber si to, jak chceš.
Please diagnose the patient.
Prosím, určete diagnózu pacienta.
Doctors can't diagnose maladies which aren't there.
Lékaři nemohou určit choroby, které pacient nemá.
I can diagnose opium addiction but your addiction, I suspect, is something less familiar and more damaging.
Mohu jen diagnostikovat opiovou závislost ale ta tvá závislost, mám podezření, je něco neznámého a daleko škodlivějšího.
It's pretty hard to diagnose an illness until you've got it.
Je těžké diagnostikovat nemoc, když ji nemáš.
What will he diagnose?
Jaká bude diagnóza?
It's just that it's more difficult to diagnose.
Je to jen tak, že je to mnohem těžší diagnostikovat.
After all, the old man was the first to diagnose the illness.
Nakonec to byl přece ten stařec, kdo první diagnostikoval tu nemoc.
Well I won't dare to diagnose he's flowers and grafts.
No já, já bych se neodvážil diagnostikovat ty jeho květiny a štěpy.
So far it's only been used by NASA to diagnose astronauts in space.
Zatím je využíván pouze u NASA k diagnóze astronatů ve vesmíru.
News and current affairs
In this respect, economists are like doctors, who have to know what a healthy body looks like before they can diagnose disease and prescribe treatment.
V tomto ohledu připomínají ekonomové lékaře, kteří musí vědět, jak vypadá zdravé tělo, než mohou stanovit diagnózu a předepsat léčbu.
This debilitating - and difficult to diagnose - illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco-tourist.
Tuto vysilující - a těžko diagnostikovatelnou - nemoc tak může do Kostariky bezděčně zavléci i obyčejný nakažený ekoturista bez příznaků.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Chceme-li předepsat lék, je nejprve zapotřebí diagnostikovat nemoc.
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.
Je přirozené, že nás motivují k tomu, abychom nadprůměrné (nebo podprůměrné) přijímání potravy, množství spánku či vlastnosti pocitů diagnostikovali jako chorobu, která vyžaduje chemický lék.
Both procedures are routinely offered to pregnant women 35 years and over to diagnose chromosomal abnormalities such as Down's syndrome, or to screen for cystic fibrosis, sickle cell disease, or Tay Sachs disease.
Obě metody se používají u těhotných žen starších 35 let k diagnostikování chromozomálních anomálií, jako je Downův syndrom, nebo ke zjištění cystické fibrózy, srpkovité chudokrevnosti nebo Tay Sachsovy choroby.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
Není jednoduché SARS s jistotou určit a v průběhu chřipkové sezóny bude mnohem snazsí případ SARSu přehlédnout.
But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.
Jakmile však nějaká farmaceutická společnost vyvine lék na určitou psychiatrickou poruchu, má finanční zájem na tom, aby lékaři tuto poruchu diagnostikovali co nejčastěji.