deals English

Translation deals in Czech

How do you say deals in Czech?

deals English » Czech

obchody

dohody

Examples deals in Czech examples

How do I translate deals into Czech?

Simple sentences

Our firm deals with manufacturing of painting tools.

Naše firma se zabývá výrobou malířského náčiní.

Movie subtitles

I didn't know the Coast Guard deals in the trafficking of illegal immigrants.

Nevěděla jsem, že pobřežní stráž převádí nelegální imigranty.

I'm used to making my deals on a solid basis.

Jsem zvyklý jednat na rovinu.

I have some very big deals. involving hundreds of thousands of marks. and I thought I would take along a secretary. to take care of my correspondence.

Jde o obchody. za statisíce marek, a potřeboval bych sekretářku. na vyřizování korespondence.

What do you think I'm doing while you're out pulling your dirty deals?

Co si myslíš, že dělám, zatímco ty taháš někde ty své šmejdy?

I know about politics, and I know all about the crooked deals you bragged about.

Znám politiku, a vím všechno o té špinavé práci, kterou se chlubíš.

With all these meetings, business deals, society people. haven't you been having fun?

Všechny ty schůzky, obchodní nabídky, setkávání s lidmi. Nebavil jste se?

Don't notice the Major slipping us none of them juicy deals.

Jestlipak má Major takové šťavnaté kousky i pro nás.

What if all your deals fall through?

Co když o všechno přijdete?

Mr. Kirby, who's turned out to be a good egg, has sold us back our house and he'll probably forget all about big deals for a while.

Pan Kirby, ze kterého se vyklubal dobrý člověk, nám prodal dům zpátky. a na chvíli snad zapomene na velké obchody.

He knows how it deals with a woman.

On ví, jak se má chovat k ženám.

The public is beginning to look upon the bootlegger as an adventuresome hero a modern crusader who deals in bottles instead of battles.

Veřejnost začíná v pašerácích vidět dobrodružné hrdiny, novodobé bojovníky, kteří místo nepřátel bojují s žízní.

Nikolai Pavlovich. Don't involve God in your deals.

Nepleťte Boha do vašich úmluv.

Sorry, but I don't like eight-handed poker deals.

Lituji, pánové, nemám rád, když mě někdo při pokeru.

One of those junior partner deals around Manhassett.

Jeden kolega s nimi obchoduje poblíž Manhassettu.

News and current affairs

That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations.

Otázku nadnesla zpráva Nadnárodní pozemkové obchody v zemědělství na globálním jihu, vydaná loni konsorciem Land Matrix Partnership, které sdružuje evropské výzkumné ústavy a nevládní organizace.

Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.

Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost.

He was, he now says, focusing on how fixed-rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.

Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.

The Antarctic Treaty System includes three annual meetings: one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP.

Antarktický smluvní systém zahrnuje tři každoroční schůzky: jedna se věnuje kontrole a řízení samotné smlouvy a další dvě se týkají CCAMLR a PEP.

Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the US.

V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.

The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.

Evropský parlament má moc, avšak zabývá se tématy, která jsou sice pro voliče důležitá, ale nefigurují na čelních místech jejich priorit.

A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.

Lze předpokládat několik dohod o exportu ruských uhlovodíků, ale nic moc dalšího.

And those new oil and gas deals will buttress both economies.

Nové dohody o ropě a plynu pak posílí obě ekonomiky.

At the same time, a range of institutions already deals with the issue: OSCE, the NATO-Russia Council, and the Euro-Atlantic Partnership Council, to name but a few.

Současně platí, že se touto otázkou již dnes zabývá řada institucí: za všechny jmenujme OBSE, Radu NATO-Rusko nebo Euroatlantickou radu partnerství.

Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.

Není tedy divu, že Indie často tahá v bilaterálních dohodách za kratší konec.

Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.

Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.

Though the conclusion of long-negotiated gas deals between Russia and China may seem to reflect a deepening of the bilateral relationship, China extracted an exceedingly low price from Russia for the gas that it will receive.

Ačkoliv uzavření dlouho dojednávaných dohod o dodávkách plynu mezi Ruskem a Čínou může působit dojmem, že odráží prohlubující se bilaterální vztah, ve skutečnosti Čína jen využila neobyčejně nízké ceny za ruský plyn.

Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out.

Už od chvíle, kdy tyto plynovody na základě neprůhledných dohod v podstatě přešly do rukou nominálně soukromých firem, se ztrácejí výnosy z tranzitních poplatků i obrovské objemy plynu, přičemž se provádí jen minimální údržba.

Another aspect of America's domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.

Dalším aspektem americké domácí praxe liberální demokracie, o níž se v současnosti debatuje, je to, jak USA řeší hrozbu terorismu.