daughter English

Translation daughter in Czech

How do you say daughter in Czech?

daughter English » Czech

dcera

dceřin

dívka

syn

slečna

potomek

holčička

holka

děvče

dítě

dci

Examples daughter in Czech examples

How do I translate daughter into Czech?

Simple sentences

When did your daughter come of age?

Kdy vaše dcera dosáhla plnoletosti?

It is her eldest daughter that he loves most.

Z jejích dcer má nejradši tu nejstarší.

His daughter is a nurse.

Jeho dcera je zdravotní sestra.

My daughter caught a cold.

Moje dcera se nachladila.

A king's daughter is a princess.

Králova dcera je princezna.

Her daughter is a nurse.

Její dcera je zdravotní sestra.

I am breast-feeding my daughter.

Kojím svou dceru.

Now my daughter fears me.

Teď moje dcera se mě bojí.

When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.

Když si Tom vzal Sorayu, její otec se zamiloval do Tomovy dcery a oženil se s ní, takže manžel Tomovy dcery je Tomův tchán a Tom teď tvrdí, že je svůj vlastní dědeček.

When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.

Když si Tom vzal Sorayu, její otec se zamiloval do Tomovy dcery a oženil se s ní, takže manžel Tomovy dcery je Tomův tchán a Tom teď tvrdí, že je svůj vlastní dědeček.

She's younger than his daughter.

Ona je mladší než jeho dcera.

You are my daughter.

Ty jsi moje dcera.

You are my daughter.

Jsi moje dcera.

I'm writing a letter to my daughter.

Píši dopis své dceři.

Movie subtitles

Here's the doctor, he has AIDS - Here's my daughter she has A wonderful disposition!

Je tu lékař - má AIDS Je tu moje dcera - má sss. Skvělou povahu.

Gotswana is going to cut off his daughter's clitoris.

Gotswana chce uříznout své dceři klitoris!

It says that there will be funeral for the daughter of the former Magistrate Lee.

Píše se tam, že bude pohřeb dcery bývalého magistráta.

She was someone who could have become your Daughter-in-law.

Málem se stala vaší dcerou.

I knew that when no one came for the funeral of the previous Magistrate's daughter.

Věděl jsem to už, když se nikdo nepřišel rozloučit s dcerou bývalýho magistráta.

Didn't we first meet at the former Magistrate's daughter's funeral?

Nepotkali jsme se snad na pohřbu dcery bývalého magistráta poprvé?

When the corpse of the previous Magistrate's daughter was found.

Když byla nalezena mrtvola dcery minulého magistráta.

Last time, when the Magistrate Lee's daughter was found, I mentioned that subtly, didn't I?

Posledně, když jsme našli mrvou dceru magistráta Leea, jsem vám to naznačoval.

My daughter loves 'em.

Na lelkování není čas.

My daughter, Molly, is, um. studying psychology at Queens.

Má dcera Molly studuje psychologii na Queens.

Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.

Myrno, tohle je svatba mé dcery, ne koncert v Pechange.

And now, the kingdom of Scarsdale presents the beautiful daughter of Silas and Naomi Bunch.

A teď, království ze Scarsdale představuje krásnou dceru Silase a Naomi Bunch..

You're my daughter, and I should have been a better mother.

Jsi moje dcera, a já měla být lepší matkou.

Uncle, reminding you I need tomorrow night off. My daughter's talent show.

Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.

News and current affairs

I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.

Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.

After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13-year-old daughter without supervision or access to her parents.

Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.

Many are charities and often include on their advisory boards one or two members with clear government connections (the daughter of a minister or an army general, or, in a couple of notable instances, the President's wife).

Mnohé z nich jsou charitativní a v jejich poradních výborech často figuruje jeden či dva členové s jasnými vládními konexemi (dcera ministra nebo armádního generála, ba v několika význačných případech prezidentova manželka).

Victor Pinchuk, a powerful figure from Kuchma's home town of Dnipropetrovsk, and the boyfriend of the President's daughter, secured a profitable metalworks in a September round of privatization.

Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.

In fact, he's holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.

Dokonce má na klíně svou dceru a přitom se snaží dostat na mušku vaše děti.

Park Geun-hye, South Korea's current president, is his daughter.

Jeho dcerou je Pak Kun-hje, současná jihokorejská prezidentka.

So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father's colonial past.

Jeho dcera proto musí konfrontovat Japonsko v otázce územních sporů, aby nezdědila stigma otcovy koloniální minulosti.

By his personal example, democratic values became so entrenched that when his own daughter, Indira Gandhi, suspended India's freedoms in 1975 with a 21-month State of Emergency, she felt compelled to return to the Indian people for vindication.

Díky jeho osobnímu příkladu zakořenily demokratické hodnoty tak hluboko, že když jeho dcera Indíra Gándhíhová omezila v roce 1975 svobody v zemi jednadvacetiměsíčním výjimečným stavem, cítila následně nutnost ospravedlnit se před indickým lidem.

For decades, the Congress Party of Nehru and his daughter, Indira Gandhi, basically ruled the country unchallenged.

Indický národní kongres Néhrúa a jeho dcery Indiry Gándhíové několik desetiletí vládl zemi prakticky bez opozice.

The fact that many family members, including Park Chung Hee's daughter, Geon-hye, support the conservative opposition party is surely no coincidence.

Není náhodou, že mnozí příslušníci těchto rodin, včetně Džeon-hje, dcery Paka Čong-hi, podporují konzervativní opoziční stranu.

She made much of her humble origins as the daughter of a Grantham grocer, and had no time for the Establishment, which she blamed for Britain's moral and economic decline.

Velmi zdůrazňovala svůj skromný původ dcery hokynáře z Granthamu a neměla trpělivost s establishmentem, jemuž kladla za vinu morální a hospodářský úpadek Británie.

LAGUNA BEACH - The morning drive to my 11-year old daughter's school is always fun, and often a source of insight.

LAGUNA BEACH - Ranní cesta autem do školy s mou jedenáctiletou dcerou je vždy zábavná a často bývá zdrojem zajímavých postřehů.

Their daughter Sophia has a 9 a.m. karate match.

Jejich dcera Sophia má v 9 hodin ráno utkání v karate.

Zulfikar Ali Bhutto anointed his wife and daughter to be the PPP's co-chairpersons in case he was executed by the military regime that had overthrown him.

Zulfikár Alí Bhutto jmenoval svou manželku a dceru spolupředsedkyněmi PLS, pro případ, že by jej vojenský režim, jenž jej svrhl, nechal popravit.