curate English

Translation curate in Czech

How do you say curate in Czech?

curate English » Czech

kaplan

vikář

pastor

Examples curate in Czech examples

How do I translate curate into Czech?

Movie subtitles

Seated on the other side of Sir Arne was the curate.

Naproti panu Arnemu seděl kurát.

Curate.

Kurát.

I'm your new curate, Father.

Jsem váš nový kaplan, Otče.

I'm the new curate!

Ten nový kaplan jsem já!

I am the curate of Montmirail.

Já jsem pan farář z Montmirail.

The curate taught you to read and write?

Kněz tě učil číst a psát?

He's our curate.

Je to náš farář.

Once when I was a very young curate, I got so carried away that I prematurely spliced the couple right on the spot.

Ještě za mlada jsem se jednou nechal unést a oddal jsem jeden pár rovnou na zkoušce.

A raw curate, half-strangled in a white neckcloth, huh?

Zapomněl jsem, jak jsi popisovala jeho vzhled. Je to drsný farář v utaženém bílém nákrčníku, co?

They run from a pardon for talking with your mouth full signed by an apprentice curate.

Tenhle je za mluvení s plnou pusou. Podepsaný pomocným vikářem z Tuksbury.

The curate of Monkford.

Byl vikářem v Monkfordu.

Oh, Wentworth the curate.

Oh, vikář Wentworth.

Wentworth the curate is nobody, quite unconnected!

Vikář Wentworth je bezvýznamný člověk. Zcela bez konexí!

And Henrietta goes on and on about that wretched curate from Winthrop.

A to člověku v mém rozpoložení příliš neprospívá. A Henrietta neustále přetřásá téma toho svého ubohého vikáře z Winthropu.

News and current affairs

LONDON: A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.

LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.

But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite: an egg is either good or bad, and his was bad.

Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.

This week's European Summit at Nice (December 7-9) looks like being a curate's egg.

Evropský summit v Nice (7. až 9. prosince) se jeví právě jako kaplanovo vejce.