counterpoint English
Translation counterpoint in Czech
How do you say counterpoint in Czech?
Examples counterpoint in Czech examples
How do I translate counterpoint into Czech?
Movie subtitles
Composition, harmony, theory, counterpoint.
Kompozice, harmonie, teorie, kontrapunkt.
A subtle drum brush for counterpoint.
Jemné činely smývají tíhu.
I'm speaking about the great counterpoint.
Chci zdůraznit ten velký protiklad - Sedící Býk a William F.
The counterpoint was supposed to come back.
Ten vrchol se tam měl ještě jednou zopakovat.
That tunnel's being held up by counterpoint pressure.
Ten tunel drží pohromadě protikladné tlaky.
Like the counterpoint of this music.
Jako kontrapunkt v této hudbě.
We've been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Hledali jsme něco jasného. Frekvenci, místo, načasování, ale každý z těchto parametrů může mít v subprostoru kontrapunkt.
Call it counterpoint.
Nazvěte to protiřečením.
My role in the X-Files has always been to provide a a rational scientific perspective to cases that would seem to defy explanation a counterpoint to Agent Mulder.
Mojí úlohou v Aktech X bylo vždy poskytovat. racionální vědecké stanovisko. k případům, které se zdánlivě vymykaly vysvětlení. Měla jsem být Mulderovi příkladem. A to jste splnila.
Maybe frolicking outdoors would offer a refreshing counterpoint to sitting in a circle like a quilting bee of shut-ins!
Možná dovádění venku může poskytnout osvěžující protiklad sezení v kruhu jako skupina šijících dlouhodobě nemocných!
What did I do? I provided a logical counterpoint.
Je špatné, že se snažím zvážit všechny možnosti?
Shouldn't you be in there for point-counterpoint?
Neměl byste tam být pro případ zlomu?
There is no counterpoint.
Tady není žádný zlom.
Boost up his ass, blast Bach's B Minor Mass, and in counterpoint, La Traviata.
Nádherná mše b-moll. A kontrapunkt, La Traviata.
News and current affairs
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
This is a sad counterpoint to American successes at home.
A to je opravdu velmi smutný kontrapunkt k rozkvětu Ameriky za jejím vlastním prahem.
Experience has spoken: we have to abandon today the dream of federal Europe as a counterpoint to the United States; the majority of Europeans don't want this.
Zkušenost nám dala najevo, že se v současnosti musíme vzdát snu o federální Evropě coby protiváze Spojených států; většina Evropanů si to nepřeje.
He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960's and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.
Byl kontrapunktem k papeži Janu XXIII., který se prostřednictvím Druhého vatikánského koncilu 60. let minulého století a mnoha dalšími způsoby snažil katolíky usmířit s moderní dobou.