counseling English
Translation counseling in Czech
How do you say counseling in Czech?
Examples counseling in Czech examples
How do I translate counseling into Czech?
Movie subtitles
You're in investment counseling, right? Yes, I'm still in that field. Mm-hmm.
Jste v investiční rad, že ano?
I could help you, get you some counseling or something.
Mohla bych ti pomoct, seženu ti někoho z linky důvěry nebo tak.
Start counseling yet?
Už jste byla za poradcem?
Counseling's not optional here, Rush.
Poradenství není volitelné, Rushová.
Your Threshold protocols include stress counseling as part of the plan.
Threshold protokoly zahrnují jako součást plánu stresové poradenství.
Then we'll refer him to a good counseling service where he can get the kind of help he needs.
Pak ho doporučímu k dobrému právnímu zástupci, kterého může potřebovat.
Rose, you work at grief counseling.
Rose, pracuješ jako terapeut krizového centra.
Victor Taft, counseling.
Právní poradce, Victor Taft.
You missed every career counseling session.
Ty jsi zmeškal všechna sezení ohledně budoucího povolání.
All I'm counseling is patience.
Já jen doporučuju trpělivost.
My husband has started counseling about this.
Můj manžel se kvůli tomu začal léčit.
If he wasn't going to counseling, I could see the point of saying something. But I'm sure there won't be any more occurrences.
Kdyby nešel do té poradny. tak bych měla důvod něco říct. ale jsem si jistá, že se to nebude už opakovat.
He plans to build a large park, no-cost housing. and a new free medical and counseling clinic. for the destitute of the area.
Plánuje vystavět tady velký park a nízkorozpočtové byty. novou bezplatnou a poradní nemocnici. pro strádající v této čvrti.
This girl needs counseling.
Ta holka potřebuje poradit.
News and current affairs
Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.
Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
We also need to introduce counseling to ensure that men do not treat circumcision as a vaccine, and engage in riskier behavior as a result.
Kromě toho musíme nabídnout poradenské služby, abychom zajistili, že muži nebudou pokládat obřízku za vakcínu a nezačnou se kvůli tomu chovat riskantněji.