comrade English

Translation comrade in Czech

How do you say comrade in Czech?

comrade English » Czech

kamarád

druh

soudruh

spolupracovník

soudružka

partner

známá

stoupenec

společník

společnice

snoubenec

příznivkyně

přítel

milej zlatej

manžel

kámo

kolegyně

kolega

kamarádka

kamaráde

blízký přítel

Examples comrade in Czech examples

How do I translate comrade into Czech?

Movie subtitles

What do you mean by comrade?!

Koho myslíš těmi přáteli?

Sacrificing the comrade - perhaps one's self with him - the greatest dilemma of the mountains.

Obětovat kamaráda. nebo sebe s ním? Největší dilema hor.

You've called me your good comrade so often at work - in the laboratory - in this very room. now you want to lie to me, Helius?

V práci, v laboratoři, v tomto pokoji jste mě často nazýval dobrou přítelkyní. A teď mi chcete lhát, Helie?

Forgive me, comrade.

Odpusť mi, kamaráde.

You'll have to forgive me, comrade.

Musíš mi odpustit.

Have another little drink, comrade.

Dej si ještě jednu.

That's very considerate of them. But I don't see any long enough for our comrade Tjaden.

To je od nich hezký, ale žádná není dost dlouhá pro Tjadena.

And again, it's because we're united as miners, that comrade Kasper broke the gate in shaft 1315.

A protože jsme všichni kamarádi, rozbil kamarád Kasper mříže.

The exact words our French comrade said, I don't understand.

Tomu, co říkal náš francouzský kamarád, jsem nemohl rozumět.

All our work must be dictated by a single thought. that the German worker. be made an upright, proud and equally entitled national comrade.

Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.

Comrade, where do you come from?

Kamaráde, odkud jsi?

And you, Comrade?

A ty, kamaráde?

Comrade on Duty!

Soudruhovi ve službě!

Where is your courage, Comrade Buljanoff?

Kde je vaše kuráž, soudruhu Buljanove.

News and current affairs

He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.

Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.