collide English

Translation collide in Czech

How do you say collide in Czech?

collide English » Czech

střetnout se

střetnout

kolidovat

srazit

proběhnout

Examples collide in Czech examples

How do I translate collide into Czech?

Movie subtitles

Soon after, Bellus will collide with the earth.

Brzy nato se Bellus přímo srazí se Zemí.

But those to make the flight will be chosen by lots, sometime before the worlds collide.

Ale ti, kteří se zúčastní letu, budou vybráni těsně před srážkou světů.

The rest of us will get rid of that 40, and the next 40 until we kill each other or get caught when the worlds collide!

Nechápete to? Zabijete těch čtyřicet a pak dalších čtyřicet dokud se nepobijete všichni nebo dokud se světy nesrazí!

That comet will not collide with the Earth. It wont even pass close enough to have measurable effect on it.

Neproletí ani tak blízko, aby měla nějaký vliv.

We collide!

Narazili jsme!

I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide.

Cítím, jak duši mnou zalévá temnota. Od světa dělí mne přízračnou závorou.

Individual galaxies may explode and collide and their constituent stars may blow up as well.

Jednotlivé galaxie mohou vybuchovat a srážet se, jejich základní hvězdy mohou vybuchovat také.

But still we almost collide with one of our own.

A teď se s jednim z našich skoro srazíme. 60 metrů.

And, yes, when stars collide, it's out of loneliness.

A, ano, když se hvězdy srazí, je to z osamělosti.

They're out there orbiting in the void. and they collide, as if to embrace.

Rotují tam v prázdnu po svých dráhách. a srazí se, jakoby se objaly.

What youre saying is that oppositelycharged particles collide, and blow each other up in a burst of energy.

Chápu.

If we collide with either.

Jestli se s tím střetneme tak.

I do? The feelings in your brain cells, they bubble and collide.

Pocity ve vašich mozkových závitech bublají a střetávají se.

It'll collide with Earth this afternoon.

Srazí se se Zemí dnes odpoledne.

News and current affairs

As the two sides collide, the country suffers: the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.

Střety obou těchto stran pak trpí celá země: vodní válka ve výsledku znamenala, že chudí lidé stále užívají tutéž špinavou a drahou vodu, zatímco výsledek plynové války může znamenat, že zůstaneme bez nových exportních příjmů.

For example, China's expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America's traditional emphasis on freedom of the seas.

Například její rozšiřující se námořní role a nároky hrozí střetem se zájmy USA, včetně tradičního důrazu Ameriky na svobodu moří.

That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.

Právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.

But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.

Znenadání ale systém zkolabuje, tvorba hodnoty se promění ve zhoubu a paralelní vesmíry se střetnou.