claimant English

Translation claimant in Czech

How do you say claimant in Czech?

claimant English » Czech

žadatel

uchazeč

žalobce

stěžovatel

nárokovatel

navrhovatel

Examples claimant in Czech examples

How do I translate claimant into Czech?

Movie subtitles

I've never yet met a claimant who appreciated my presence in a case.

Ještě nikdy jsem se nesetkal s tím, že by žadatelé ocenili můj zájem v jejich věci.

It is the only known case involving an alien claimant.

Je to jediný známý případ, kde je žalobcem cizinec. To jsem potřeboval.

Can you tell me who the claimant was, Rose?

Víte kdo byl žadatelem, Rose?

Well, it's opened at random and then each claimant to St Winifred is blindfolded and they place a finger on a verse.

A pak jsou každém žadateli o St Winifred zavázany oči a oni pak umístí prst na verš.

All to describe some manifestation of evil. Which goes unnoticed by everyone except the claimant in each case.

Všechno to popisuje nějaký projev zla. které provází každého, kromě uchazeče v každém případě.

A claimant in Jarndyce and Jarndyce, I daresay?

Snad i jako žalobce v procesu Jarndyce a Jarndyce?

Tenant to the late departed, and claimant in the Courts of Chancery.

Nájemník právě zesnulého a nárokující strana u Nejvyššího soudu.

You see, Crane here was almost convicted with blackmail in 1971. But the claimant suddenly dropped all the charges because he got to him.

Koukni, Crane byl skoro usvědčený z vydírání v roce 1971, ale žalobce náhle stáhl všechna obvinění, protože se k němu dostal.

If there is no claimant, I'll have to pick another ticket from the bucket.

Pokud zde tento uchazeč není, vylosuji další lístek z koše.

You see, Crane here was almost convicted of blackmail in 1971, but the claimant suddenly dropped all the charges, because he got to him.

Koukni, Crane byl skoro usvědčený z vydírání v roce 1971, ale žalobce náhle stáhl všechna obvinění, protože se k němu dostal.

There is another claimant.

Je tu další uchazeč.

She's a joint claimant on this thing.

Je totiž taky žadatelkou.

Your Lordship, given the circumstances, we ask that Ms. Cox be removed from the claimant's witness list.

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k okolnostem, žádáme, aby byla slečna Cox odstraněna z žalobcova seznamu svědků.

Edward is determined to leave no Lancastrian claimant alive.

Eduard byl rozhodnutý nenechat jediného lancasterského uchazeče o trůn naživu.

News and current affairs

But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine-year-old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne.

Ten ovšem následujícího roku zemřel a šlechticové podporující jeho nástupce, devítiletého Jindřicha III., potřebovali podporu proti konkurenčnímu uchazeči o trůn.