chess English

Translation chess in Czech

How do you say chess in Czech?

chess English » Czech

šachy

šachový

šach

sveřep stoklasa

Examples chess in Czech examples

How do I translate chess into Czech?

Simple sentences

If you like, I will teach you to play chess.

Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.

John likes chess.

John má rád šachy.

A rook is a chess piece.

Věž je šachová figurka.

I like chess.

Mám rád šachy.

Let's play chess.

Pojďme si zahrát šachy.

I'll teach you how to play chess.

Naučím tě hrát šachy.

Tom wanted to play chess.

Tom chtěl hrát šachy.

She beat me at chess.

Porazila mě v šachách.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

V šachách se může udělat rošáda jen když se s králem a zvolenou věží ještě nehýbalo, všechna pole mezi nimi jsou volná a neovládaná žádnou figurou protihráče, král není v šachu a rošádou se nedostane do šachu.

Sometimes I play a game of chess.

Někdy si zahraji šachy.

Tom used to be a very good chess player.

Tom býval velmi dobrým šachistou.

I wanted Tom to play chess with me, but he said that he didn't want to.

Chtěl jsem po Tomovi, aby si se mnou zahrál šachy, ale on řekl, že nechce.

Movie subtitles

Remember, my darling, the most dangerous thing for the family life is: chess!

Pamatuj si, drahá, nejnebezpečnější věc pro rodinný život jsou šachy!

And you love only chess.

A vy milujete jen šachy.

Maybe, Love is stronger than chess?

A může být láska silnější než šachy?

Because of chess I hate all the world!

Kvůli šachům nenávidím celý svět!

When I meet a beautiful woman, I also hate chess.

Když potkám krásnou ženu, také nenávidím šachy.

Finally I meet a chess enemy!

Nakonec jsem potkala nepřítele šachů!

Tell me how you saved yourself from chess fever.

Řeknete mi, jak jste se zachránil před šachovou horečkou.

Outdoor chess.

Venkovní šachy.

Outdoor chess, Mr. Rainsford.

Venkovní šachy, pane Rainsforde.

Do you dare play chess with me, for her?

Odvážíš se zahrát si se mnou o ni šachy?

I will even play you chess for her.

Nechám tě zahrát si o ni šachy.

I beg your pardon, but do you play chess?

Promiňte, hrajete šachy?

Would you like to play chess?

Zahrajete si šachy?

Matter of fact, I don't know how to play chess.

Vlastně, já šachy ani neumím.

News and current affairs

I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three-dimensional chess game.

Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.

My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one: the more than 500-year-old game of chess.

Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.

You may not care a whit about chess, long regarded as the ultimate intellectual sport.

Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.

But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.

Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.

Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.

Šachy jsou už dlouho ohniskem výzkumu v oblasti umělé inteligence.

While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible.

Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.

It is only a slight exaggeration to say there are more possible moves in a chess game than atoms in a universe.

Je jen drobnou nadsázkou říct, že v šachové partii je možných tahů víc než atomů ve vesmíru.

For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans.

Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.

A human chess master's ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.

Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.

Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon-based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.

Kombinací důmyslného softwaru a mohutného souběžného výpočetního výkonu vytvořili na křemíku založenou entitu schopnou takových fines a nuancí, že mezinárodní šachoví velmistři (včetně mě) jednoduše užasli.

Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.

Nuže, pro mne je jistou konverzací šachová partie.

I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.

Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.

Chess players already know the answer.

Šachisté už odpověď znají.

The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer.

Bizarní prostředí, úžasné šachové zvraty a pozadí studené války učinily toho léta z Fischera jednoho z nejslavnějších lidí na světě.