ceiling English

Translation ceiling in Czech

How do you say ceiling in Czech?

ceiling English » Czech

strop

dostup

stropní

strop pro úrokovou míru

podhled

horní mez

horní celá část

dostup letadla

střecha

strop, horní mez

Examples ceiling in Czech examples

How do I translate ceiling into Czech?

Simple sentences

He looked up at the ceiling.

Vzhlédl ke stropu.

The lamp is hanging from the ceiling.

Lampa visí se stropu.

The lamp is hanging from the ceiling.

Lampa visí ze stropu.

Bend down. The ceiling is very low.

Sehni se. Strop je velmi nízko.

Movie subtitles

I look up to the ceiling, I see. I see pine beams.

Na stropě vidím borovicové trámy.

Celestial ceiling.

Nebeský strop.

Packed to the ceiling.

Je nacpané až po střechu.

Listen, try to knock a hole through the ceiling.

Udělejte díru ve stropě.

You have to start on the ceiling.

Budete muset začít stropem.

We used to have tea and muffins in front of the fireplace. watching the shadows leaping on the ceiling.

Měli jsme čaj a mafiny seděli před krbem. a sledovali jsme stíny mihotající se na stropě.

You work that side, I work this side, and we meet on the ceiling.

Ty udelej tamtu stranu, já tuhle a sejdeme se na strope.

The ceiling just fell in.

Zrovna spadl strop.

Anybody get hurt when the ceiling fell in?

Zranil ten strop někoho?

He ain't got no tables on the ceiling.

Nemá stoly na stropě.

I'm not drunk, but what's the ceiling doing on the floor?

Nejsem vůbec opilý, ale co dělá podlaha na stropě?

Above, a view through the glass ceiling.

A tudy uvidím skrz strop.

For the small fighter, the extra weight will knock 5000 feet off your ceiling.

U menších vás ta zátěž připraví o 5 000 stop výšky.

Don't try to take that ship to its ceiling.

Nesnažte se vyletět až nahoru.

News and current affairs

Thus, new fights on the debt ceiling, risks of a government shutdown, and rating downgrades could further depress consumer and business confidence, reducing spending and accelerating a flight to safety that would exacerbate the fall in stock markets.

Nové bitky o dluhový strop, rizika znehybnění vlády a snížení ratingů by mohly dále stlačit spotřebitelskou a podnikatelskou důvěru a tím snížit výdaje a urychlit úprk do bezpečí, který by zjitřil propad na akciových burzách.

As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP's guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.

DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet. Zkoriguje i dodatečný rozpočet.

But now America's debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch-and-go negotiations behind closed doors.

Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.

The overwhelming - and sensible - expectation is that the two parties will compromise and raise the debt ceiling before inflicting serious economic and financial dislocations.

Většinově - a rozumně - se očekává, že se partaje na kompromisu dohodnou a dluhový strop zvýší dřív, než způsobí vážné ekonomické a finanční vyšinutí.

And the longer America's politicians take to resolve the debt-ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.

Čím déle bude americkým politikům trvat, než otázku dluhového stropu vyřeší, tím větší bude riziko neúmyslné havárie.

But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.

Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.

Nobody knows whether the debt-ceiling tripwire will be evaded; if so, how; or what will happen if it is not.

Nikdo neví, zda se podaří překročit nástražný drát dluhového stropu, pokud ano, jak, a co se stane, když se to nepodaří.

Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.

Upřímně řečeno nikdo neví, jaká legislativní dohoda na zvýšení dluhového stropu se nakonec upeče.

The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt-ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.

Výdajové škrty, jež si vynucuje výsledek debaty o dluhovém stropu, oslabí ekonomickou aktivitu, takže podryjí růst a ještě dále zkomplikují snahu snižovat dluh.

Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least-bad choice.

Splnit všechny tři tyto právní závazky je nemožné, pokud Kongres odmítá zvýšit dluhový strop, avšak zvýšení dluhového stropu bez souhlasu Kongresu, jakkoliv jde o nezákonný a trestuhodný prohřešek, bylo nejméně špatnou volbou.

Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least-bad choice.

Splnit všechny tři tyto právní závazky je nemožné, pokud Kongres odmítá zvýšit dluhový strop, avšak zvýšení dluhového stropu bez souhlasu Kongresu, jakkoliv jde o nezákonný a trestuhodný prohřešek, bylo nejméně špatnou volbou.

At the opposite extreme are the debt-ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday).

Opačným extrémem jsou absolutisté dluhových stropů, kteří chtějí, aby vlády začaly rozpočty vyrovnávat hned zítra (ne-li včera).

But now a third option has emerged: negotiating a ceiling on the nuclear program that would not be too low for Iran's government and not too high for the United States, Israel, and the rest of the world.

Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.

It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.

Dále by musel přijmout určitý strop pro množství uranu, které by směl vlastnit či obohacovat na nižší úrovně.