caregiver English

Translation caregiver in Czech

How do you say caregiver in Czech?

caregiver English » Czech

vychovatel

pečovatel

Examples caregiver in Czech examples

How do I translate caregiver into Czech?

Movie subtitles

Sometimes you're part caregiver, part social worker even part parent sometimes.

Někdy jste ošetřovatel, jindy sociální pracovník, někdy dokonce i rodič. Jeanie?

So I was wondering if you might be interested in being a part-time private-duty caregiver for him.

Říkal jsem si, zda byste nechtěla být jeho soukromou pečovatelkou.

My mom was a caregiver at the Jewish orphanage.

Moje matka byla ošetřovatelkou v židovském dětském domově.

She was also his mama's caregiver with the one leg.

Ta jednonohá, pečovala o Tonyho mámu.

Kate. you've been the primary caregiver for, what, 22 years?

Kate. ty jsi byla u rodiny jak dlouho 22 let?

Meanwhile, across town, another caregiver was taking precautions.

Na druhé straně města prováděla jiná ošetřovatelka preventivní opatření.

You're not just my owner, you're my primary caregiver.

Nejsi jen můj majitel, jsi můj hlavní pečovatel.

Okay, so I have to get a note from John's current caregiver, authorizing his waiver of rights.

Takže budu potřebovat vyjádření Johnova zástupce, kterým se zřekne práv.

You can't just thrust yourself in the position of caregiver like that.

Nemůžeš ze sebe dělat takovou samaritánku.

When a caregiver.

S chůvou.

She was the primary caregiver of their first child.

Obě se společně staraly o jejich první dítě.

OH, MY. SUDDENLY I AM A CAREGIVER.

Najednou je ze mě ošetřovatelka.

I'm a caregiver, not a maid.

Jsem pečovatelka, ne služka.

Vanessa was a rare find cute, smart, a caregiver,born and bred.

Vanessa byla obdivuhodná, pěkná, chytrá, pečovatelka už od narození.

News and current affairs

Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap.

Přetrvávající genderovou propast lze vysvětlit nedostatkem zkušeností, zodpovědností žen coby primárních poskytovatelek péče, vyjednávacím stylem i obyčejnou diskriminací.