bublající Czech

Translation bublající translation

How do I translate bublající from Czech into English?

bublající Czech » English

burbling

overflowing

gushy

burbly

Synonyms bublající synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as bublající?

bublající Czech » Czech

překypující

efuzivní

Examples bublající examples

How do I use bublající in a sentence?

Movie subtitles

Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.

Nothing but clouds of steam, boiling seas and exploding volcanoes.

Ticho vy bublající hlavy.

Quiet, you bubbleheads!

Žalář bublající kotle.

Dungeon bubbling cauldrons.

Jasně, všechno zamořené a pokryté bordelem, bublající liány vysící z mrtvých stromů.

Yeah, all contaminated and creepy with gross, bubbling vines hanging off the dead trees.

Je to tak bublající, syté a šťastné.

It's so bubbly and cloying and happy.

Pěkně bublající, vroucí olej, a pak do něj na provaze pomalu spustíte odsouzence, hlavou napřed.

A nice high rolling boil and then slowly at the end of a rope you lower the perpetrator head first into the boiling oil huh?

Jsou tam jen překrásné vodopády a tryskající fontány a uklidňující zvuky bublající bystřiny.

There's just, you know, the lovely waterfalls.. andthetricklingfountains.. andthecalmingsounds of the babbling brook.

A bublající.

Mmm. and bubbly.

V tomto domě pomýšlíme na kapající kohoutek nebo na bublající potůček.

In this house we think of a dripping tap or a babbling brook.

Vydává zvláštní dusivý zvuk. a vykuckává bublající karmínovou hmotu.

She makes an odd choking noise and gurgles up bubbly-crimson matter.

A co jsou ty bublající věci na jejich hlavách?

What are those things on their heads?

Na ten bublající pramen, ze kterého jsem tehdy pil?

The little spring bubbling up you saw me drink from?

A to víno bublající ve sklence.

And the wine winkling through the glass.

Je tam poblíž bublající potok, a vítr fouká mezi stromy.

There's a babbling brook nearby, and the wind is just coming through the trees.

News and current affairs

Krizi důvěry může ještě snadno přiživit sociální napětí bublající pod povrchem.

Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.

Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.

In Senegal, simmering violence accompanied recent elections in which President Abdoulaye Wade was allowed to stand for an unprecedented third term.