brotherhood English
Translation brotherhood in Czech
How do you say brotherhood in Czech?
Examples brotherhood in Czech examples
How do I translate brotherhood into Czech?
Movie subtitles
We are a brotherhood, and when one of our brothers go missing, it hurts the whole Coast Guard family.
Jsme bratrstvo a když jeden bratr chybí, zraní to celou rodinu pobřežní stráže.
French Republic (Liberty, Equality, Brotherhood) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
We pledged blood brotherhood.
Uzavřeli jsme krevní bratrství.
The brotherhood of efficiency. the freemasonry of science.
Bratrstvo schopných. Svobodní zednáři vědy.
These inventions cry out for the goodness in man, for universal brotherhood, for the unity of us all.
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.
It's devotees form a brotherhood.
Jeho stoupenci tvoří spolek.
Another British ship has been ravaged. and sent to the bottom by the brotherhood of the black flag.
Další britská loď byl zpustošena. a poslána ke dnu, bratrstvem černé vlajky.
We will form a brotherhood of iron.
Vytvoříme Bratrstvo železa.
Outside the brotherhood we will trust no one.
Mimo bratrstvo nebudeme věřit nikomu.
As long as there's no find, the noble brotherhood will last.
Dokud nic nenajdou, jejich ušlechtilý bratrství vydrží.
We dedicate ourselves to a life-and-death brotherhood of buccaneers.
Věnujeme svůj život a smrt bratrstvu bukanýrů.
If the empire desires peace and brotherhood among all men, then my king will be on the side of Rome and her emperor.
Jestli si říše přeje mír a bratrství mezi všemi lidmi, pak bude můj král na straně Říma a jeho císaře.
Meantime, this deep disgrace in brotherhood. touches me deeper than you can imagine.
Potupa bratra se mě týká víc, než ty si vůbec můžeš představit.
Who spake of brotherhood?
Kdo mluvil o bratrství?
News and current affairs
True, it once spawned the radical Muslim Brotherhood, but it also gave birth to Islamic socialism and anti-colonialism, Arab unity, and now a democratic affirmation of the people's will.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
Indeed, America's acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.
Uznání islamistických stran v regionu Spojenými státy, od Ennahdy v Tunisku po Muslimské bratrstvo v Egyptě, totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge: its best-organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
Volby bez svobody nezakládají pravou demokracii a právě tady Egypt čelí vážné výzvě: jeho nejlépe organizované uskupení, Muslimské bratrstvo, odmítá náboženskou svobodu a práva jednotlivce, zejména práva žen.
Morsi's Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two-thirds of the vote.
Mursího Strana svobody a spravedlnosti, vytvořená Muslimským bratrstvem, utržila největší díl odevzdaných hlasů a dva hlavní islamistické bloky společně získaly zhruba dvě třetiny hlasů.
Secular, military, and Mubarak-era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties' democratic exercise of power.
Sekulární, armádní a mubárakovští odpůrci Muslimského bratrstva využívají všechny dostupné páky, ať už demokratické či nikoliv, aby zablokovali demokratický výkon moci ze strany islamistických stran.
It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood's leadership, and repress the Islamist rank and file.
Z informací v tisku se zdá, že Západ nakonec dal egyptské armádě zelenou, aby svrhla Mursího, pozatýkala vedení Muslimského bratrstva a potlačila projevy běžných islamistů.
The victory of the Brotherhood's Morsi in Egypt's first free presidential election is a historic step forward on Egypt's rocky democratization path.
Vítězství Mursího, který byl kandidátem Muslimského bratrstva, v prvních svobodných prezidentských volbách v Egyptě je historický krok kupředu na trnité egyptské cestě k demokratizaci.
The Muslim Brotherhood's leadership, for its part, usually takes a risk-averse, gradualist approach to crisis management.
Vedení Muslimského bratrstva zase obvykle zaujímá bezrizikový, gradualistický přístup ke krizovému řízení.
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
Statisíce lidí vyšly do ulic a mnozí z nich vzali útokem a vypálili káhirské sídlo vládnoucího Muslimského bratrstva.
Mobilization of Morsi's Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
Mobilizace Mursího Muslimského bratrstva a dalších islamistických stoupenců je rovněž riskantní.
AMMAN - The behavior of Jordan's Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi in Egypt's presidential election tells an intriguing story.
AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.
The Islamic Action Front, the Brotherhood's political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups.
Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.
A lepší vztahy s Egyptem předpokládají těsnější styky s Mursím a Muslimským bratrstvem.
For its part, Hamas, the Muslim Brotherhood's Palestinian branch, seeks to consolidate its control over Gaza and use it as a base from which to take control of the West Bank and the Palestinian national movement.
To Hamás a palestinská větev Muslimského bratrstva usilují o konsolidaci své moci nad Gazou, aby ji využili jako základnu pro převzetí moci na Západním břehu a nad palestinským národním hnutím.