brokerage English

Translation brokerage in Czech

How do you say brokerage in Czech?

brokerage English » Czech

zprostředkovatelská

makléřství

odměna

Examples brokerage in Czech examples

How do I translate brokerage into Czech?

Movie subtitles

But now I run my own firm - Takenaka Brokerage!

Ale teď mám vlastní firmu - Makléřství Takenaka!

If you must know, he's out working an IBM machine in a primo brokerage house.

Když to musíš vědět, ťuká do počítače v makléřské firmě.

Works in a brokerage house downtown part-time, nights.

Pracoval po nocích jako makléř.

Ruthside Peason, brokerage consultant.

Ruthside Peason, makléř.

All I needed was a name on a brokerage account and a few bucks to start with.

Potřeboval jsem jen jméno a pár dolarů na makléřském kontě.

Open a brokerage account, buy me 2000 shares of a stock called allied Resources.

Založ makléřský účet a kup 2000 akcií firmy Allied Resources.

So do you work for one of the big brokerage houses?

Takže pracujete pro nějakou velkou makléřskou firmu?

I hate the big brokerage houses.

Nesnáším je.

Big brokerage houses killed my father.

Zabili mého otce.

I don't like to talk about it but I swore I would never work for a big brokerage house.

Nerad o tom mluvím ale přísahal jsem, že pro ně nikdy nebudu pracovat.

I, Simen Ting, from Jiayi, Taiwan, director of Xing Hua Brokerage.

Já, Simen Ting, původem z Jiayi, Taiwan, ředitel makléřské firmy Xing Hua.

The brokerage is strongly suggesting I head up the office in San Diego soon.

Makléřství mi doporučuje přemístit kancelář do San Diega.

It's a brokerage house.

Je to makléřská firma.

Got a call from Loiaco down at brokerage.

Volal mi Loiaco z makléřský firmy.

News and current affairs

Beyond investment banks and brokerage houses, modern finance has a public and governmental dimension, which clearly needs reinventing in the wake of the recent financial crisis.

Vedle investičních bank a makléřských firem mají moderní finance také veřejný a vládní rozměr, který po nedávné finanční krizi evidentně potřebuje novou koncepci.