English | German | Russian | Czech

brewing English

Translation brewing in Czech

How do you say brewing in Czech?

Examples brewing in Czech examples

How do I translate brewing into Czech?

Movie subtitles

A plan that had probably been brewing for years. since your mother's demise.
Plánu, který pravděpodobně klíčil roky, od smrti vaší matky.
I felt this conspiracy of air bus drivers brewing somewhere in the world.
Cítil jsem, že někde na světě se chystá toto spiknutí vzdušných autobusáků.
I just never cared for the brewing business.
Ale pivovarnictví nikdy nezajímalo.
Their beds aren't always safe when a storm is brewing.
Jejich lůžka nejsou vždy bezpečná když se chystá bouřka.
There's trouble brewing in the Apache lodges.
V Apačských vigvamech chystají potíže.
I had Royal Commission brewing.
Blížilo se zasedání Královské komise.
A new storm is brewing.
Chystá se nová sněhová bouře.
A new storm is brewing.
Nová sněhová bouře.
Up to a point, Matilda's technically superb, but her brewing lacks quality.
Do určité míry je Matylda technicky dokonalá, ale lektvary nejdou.
A storm's brewing. It's so muggy.
Určitě bude bouřka.
Too much trouble brewing.
Moc problémů.
There's trouble brewing inside.
Trable na obzoru.
I won't get any business with all this trouble brewing.
Teď to stejně nikdo jíst nebude.
There's some terrible plot brewing.
Obsah je neuvěřitelný.

News and current affairs

President Putin's success, however, has bred its own problem: he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions.
Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.
CAMBRIDGE - A huge struggle is brewing within the G-20 over the future of the global financial system.
CAMBRIDGE - Uvnitř skupiny G-20 zuří urputný boj o budoucnost globálního finančního systému.
There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability.
V některých nově přijatých členských zemích, jako jsou Maďarsko a Polsko, navíc bublají problémy - EU by zde mohla hrát proaktivnější roli při podpoře demokratické stability.
Today's crisis has been brewing for many years. But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma's military dictatorship would erupt.
K současné situaci se schylovalo mnoho let, nikdo však nebyl schopen přesně říct, kdy k otevřenému vystoupení proti vojenské diktatuře dojde.
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too?
Dokáže se ale vypořádat i s kvasící politickou krizí?
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Třetí z nedávných domácích válek, totiž válka o právo na občanství pro křesťanské Kopty, doutná řadu let.

Are you looking for...?