brethren English
Translation brethren in Czech
How do you say brethren in Czech?
Examples brethren in Czech examples
How do I translate brethren into Czech?
Movie subtitles
Dearly beloved brethren, the scripture moveth us in sundry places to acknowledge and confess our manifold sins and wickedness.
Bratři a sestry, Písmo svaté nás přivádí na rozmanitá místa, abychom vyznali naše hříchy a špatnosti.
I have become a stranger unto my brethren and without significance to the sons of my own mother.
Stal jsem se cizincem svým krajanům a bez dosahu synům mé vlastní matky.
Brethren, the wages of sin lie heavily within my pocket.
Bratří, mzda hříchu leží silně v kapse.
But brethren.
Ale bratři.
Will not the mayor then and his brethren come?
Budou tu hned.
Brethren, let us go amongst them!
Bratři, jedeme na ně!
And he went out unto his brethren and looked on their burdens.
A vyšel za svými bratry a pohlédl na jejich břemena.
Only two will notice you, brethren.
Jen dva vás zříme, braši.
Now hear me, brethren!
Poslouchejte mě, bratři!
Brethren beware! The Bible says.
Varujte se bratři, Bible praví.
Let there be no strife between thee and me. And between thy herdsmen and my herdsmen, for we are brethren.
Ať nejsou rozepře mezi mnou a tebou a mezi mými pastýři a tvými, vždyť jsme muži bratři.
I pray, brethren, do not so wickedly.
Bratří moji, nedělejte prosím nic zlého.
Dearly beloved brethren. come closer.
Drazí moji bratři, přistupte blíž!
Rejoice, brethren.
Radujte se, bratři.
News and current affairs
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
Ta nejextrémnější hlásají názory al Káidy a jejích ideologických bratří.
They spearheaded the opposition to Qaddafi, were advised by their Tunisian and Egyptian brethren, and larded their rhetoric with religious symbolism in a conservative Muslim country.
Stáli v čele opozice vůči Kaddáfímu, nechali si radit od tuniských a egyptských bratrů a prokládali svou rétoriku náboženským symbolismem v konzervativní muslimské zemi.
This was also the result of demographic changes: Middle Eastern Jews were more viscerally anti-Arab than their European brethren, and Jewish immigrants from Russia were viscerally anti-left.
Šlo rovněž o důsledek demografických změn: Židé ze Středního východu byli niterně namíření proti Arabům víc než jejich evropští bratři a židovští přistěhovalci z Ruska byli zase niterně antilevicoví.
Admittedly, no developing country ever seems to vote against a big bailout for one of its brethren, no matter how ill conceived.
Připusťme, že žádná rozvojová země podle všeho nikdy nehlasuje proti velké pomoci pro některou ze svých sester, bez ohledu na to, jak špatně je tato pomoc koncipována.