bottle English

Translation bottle in Czech

How do you say bottle in Czech?

bottle English » Czech

láhev

lahvička

kojenecká láhev

flaška

čutora

zavařovací sklenice

polní láhev

placatka

nádobka

nádoba

lahev

baňka

Examples bottle in Czech examples

How do I translate bottle into Czech?

Simple sentences

Find an empty bottle and fill it with water.

Najdi nějakou prázdnou flašku a naplň jí vodou.

Give me a bottle of wine.

Dejte mi lahev vína.

Give me a bottle of wine.

Dej mi lahev vína.

Open the bottle.

Otevři tu láhev.

The bottle is made of glass.

Ta láhev je ze skla.

Please open the bottle.

Prosím tě, otevři tu láhev.

I found this bottle when I was walking on the beach this morning.

Našel jsem tuhle láhev, když jsem dnes ráno šel po pláži.

There's some milk in the bottle.

V lahvi je trochu mléka.

Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.

Mary pozvala Toma na večeři, a Tom koupil pugét květin a lahev červeného vína.

Don't inhale directly from the bottle containing benzene.

Nenadechuj se přímo z lahve obsahující benzen.

Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.

Tom nalil trochu mléka z lahve do misky pro jeho kočku.

Sami passed Layla the bottle.

Sami podal Layle láhev.

I bought myself a bottle of wine.

Koupil jsem si lahev vína.

Movie subtitles

Huh? Gotcha there, bottle. Oh.

Stěr, flaško. A tady je zdravotní zpráva od vašeho televizního doktora.

How are you and the bottle getting along these days?

Jsi s flaškou kamarád?

A bottle of Sav and I'm bingeing my way through the box set of Downton Abbey.

Láhev bílého a sjížděla jsem Panství Downton.

Perhaps he and whoever nicked a bottle before the parade?

Možná s někým načal tu láhev před průvodem?

Yeah, curator, wrangler, the photographer, chief bottle washer, general dogs' body.

Jo, organizátor, hlídač, fotograf a holka pro všechno.

And, what about necking a bottle of rum?

A co ta flaška rumu?

Well, for a man who supposedly drank a bottle of rum, his blood alcohol is surprisingly low. Negligible, in fact.

Na muže, který měl vypít láhev rumu, je hladina alkoholu v krvi překvapivě nízká.

I got a bottle of sherry in, specially.

Mám tu láhev šery pro zvláštní příležitost.

After Sofren had eaten the fat herring and emptied the bottle of schnapps, he felt very strange.

Poté, co Sofren snědl tučného sledě a vyprázdnil láhev kořalky, cítil se divně.

Give them this and they will give you six eggs and a bottle of milk.

Dostaneš šest vajec a mléko.

Yeah, park it next to your milk bottle.

Jo, ulož si ho vedle kojenecký lahve.

Bottle of champagne and be quick about it.

Láhev šampaňského a pospěšte si.

Tell that wenching brat to come over and have a bottle of wine with me.

Ať si ta lehká holka přisedne a dá si se mnou láhev vína.

Give me that little black bottle.

Dej mi tu černou lahvičku.

News and current affairs

In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.

Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.

The democratic genie is out of the bottle.

Demokratický džin už byl vypuštěn z láhve.

They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.

Nebudou to oni, na koho padne vina za stoupající ceny, a nebudou ani muset zahánět inflačního džina zpět do láhve.

At best, they are seeking ways to keep health-care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle.

Přinejlepším hledají cesty, jak zabránit růstu výdajů na zdravotní péči, jako by se džin lékařského pokroku dal násilím zahnat zpátky do lahve.

True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.

Jistě, jakmile vypustíme inflačního džina z lahve, může trvat několik let, než ho dostaneme zpátky.

I am pleased when I swim fast, but I would get no sense of achievement from improving my time if the improvement came out of a bottle.

Mám radost, když plavu rychle, ale pokud bych svůj čas zlepšil jen díky ampulce, nenaplňovalo by mě toto zlepšení žádným pocitem úspěchu.

Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.

Naneštěstí džin už byl vypuštěn z láhve.

I have not opened my bottle of spumante yet.

Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.

Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means.

Dostat zradikalizovaného džina násilí zpátky do láhve se civilizovanými prostředky podaří jen málokdy.

But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.

Představa, že džina demokratizace lze nyní napěchovat zpátky do lahve, je však samolibou fantazií.

The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume.

Na prvním takovém billboardu byla ženská tvář, ale žádné mýdlo ani parfém.

If you want to empty a bottle of water (or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.

Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.

If you spin the bottle and create an eddy inside it, the water will flow out much faster and more smoothly.

Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.

The eddy in the bottle is a structure in the water.

Vír v lahvi představuje ve vodě strukturu.