bolehlav Czech

Meaning bolehlav meaning

What does bolehlav mean in Czech?

bolehlav podstatné jméno · rod mužský neživotný

— hemlock rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku ⋄ Bolehlav často roste třeba na skládkách.

— odvar z bolehlavu ⋄ Po vypití má bolehlav nejprve povzbudivé účinky, ale následuje ochrnutí svalstva a zástava dechu. ⋄ Sokrates byl za kažení mládeže údajně odsouzen k smrti, která spočívala ve vypití číše bolehlavu.

— headache bolest hlavy ⋄ Kocovina s sebou většinou přináší i bolehlav.

— ob., hanl. sladký alkoholický nápoj působící na druhý den bolení hlavy ⋄ Prosím tě, cos to dotáhl za víno? Levný a ještě sladký – to zas bude nějakej bolehlav!

Translation bolehlav translation

How do I translate bolehlav from Czech into English?

bolehlav Czech » English

hemlock

poison hemlock

katzenjammer

crapulousness

Synonyms bolehlav synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as bolehlav?

bolehlav Czech » Czech

kocovina

bolení hlavy

Inflection bolehlav inflection

How do you inflect bolehlav in Czech?

bolehlav · noun

Singular bolehlav masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? bolehlav masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez bolehlavu

Dative komu? čemu? k bolehlavu

Accusative koho? co? pro bolehlav

Vocative bolehlave!

Locative o kom? o čem? o bolehlavu

Instrumental kým? čím? s bolehlavem

Plural bolehlavy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? bolehlavy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez bolehlavů

Dative komu? čemu? k bolehlavům

Accusative koho? co? pro bolehlavy

Vocative bolehlavy!

Locative o kom? o čem? o bolehlavech

Instrumental kým? čím? s bolehlavy

+»

++»

Examples bolehlav examples

How do I use bolehlav in a sentence?

Movie subtitles

Ale ranní bolehlav. za to stojí, pokud pronášíte správné přípitky.

But the headache. the next morning is worthwhile if you drink it with the right toast.

Až Duncan zjistí, kolik jsme napočítali zatoulaných kusů. bude z toho mít bolehlav.

When Duncan hears how many mavericks we rounded up. he's gonna get a real bellyache.

Doušek nikomu neublíží, ale vyprázdnit celou láhev přivodí bolehlav.

A sip hurts nobody, but to empty the bottle is to invite a headache.

Dej mi dvojitou whisku, na ten můj bolehlav!

Give me a double-scotch, for my headache.

Co bolehlav? Pryč.

How's the headache?

Můj bolehlav je poslední dobou apatický.

My hemlock has been very listless lately.

Paní Addamsová, vaše děti mají šest a osm let. a rostou jako muchomůrky, zatímco můj bolehlav stále vadne.

Mrs. Addams, your children are six and eight years old. And growing like toadstools. My hemlock continues to droop.

Bolehlav nad ohništěm a má milovaná žena krmící piraně.

Hemlock on the hearth, and my lovely wife feeding the piranha.

Žádný bolehlav?

Wonderful!

Žádný bolehlav! Ale tři dny nebudete moct sevřít ruku v pěst.

No, but you won't be able to make a fist for three days.

To je divné jméno, Bolehlav!

Being called hemlock isn't normal.

Nezapomeň, že jakmile vytáhnou ty svoje domácí videa, tak se ti rozjede bolehlav, jo?

Don't forget, if they bring out those home movies, you develop a headache.

Dejte jim do jídla bolehlav.

Then put hemlock in their food.

Bolehlav!

Hemlock!

News and current affairs

LONDÝN - Náklady na rozmisťování jednotek a vojenské výzbroje do různých částí světa, aby zajišťovaly bezpečnost, kdy a kde je to zapotřebí, působí napříč Evropou jako silný finanční bolehlav.

LONDON - The cost of sending troops and military hardware around the world to provide security when and where it is needed is causing major financial headaches across Europe.