blacks English

Translation blacks in Czech

How do you say blacks in Czech?

blacks English » Czech

černá

černoši

začerňuje

Examples blacks in Czech examples

How do I translate blacks into Czech?

Movie subtitles

What are the forces that pull on a diving pilot when he blacks out?

Jaká síla působí na pilota při omdlení za letu střemhlav?

No shadings and greys, all blacks and whites.

Žádné odstíny a šeď, všechno je černobílé.

They need 10,000 blacks in the Mississippi basin.

V povodí Mississipi potřebují 10000 černochů.

I don't know. It blacks out.

Nevím, to už si nepamatuju.

What'll happen when he blacks out?

To doufám. Co se stane, když ztratí vědomí?

And the light which appears progressively the painter creates it paradoxally in accumulating the blacks.

A světlo, které vypadá ostře, maluje paradoxně v černé.

I am racing my whites against the noble tribune's undefeated blacks.

Mí bělouši závodí s vašimi vraníky.

Do you know that joke about two blacks in Paris?

Znáte ten vtip o dvou černoších v Paříži?

The South with its residential districts for whites, and its residential districts for blacks.

Byli tam vilové čtvrti pro bílé. a zrovna tak vilové čtvrti pro černé.

Well, if I were blacks, I'd move the queen's bishop to king four.

No, kdybych měl černé, dal bych šach královniným střelcem.

More cowardly blacks.

Zbabělí černoši.

What the hell do you mean, cowardly blacks?

Co tím chcete říct? Zbabělí černoši?

You blacks ain't got the brains of us whites.

Vám černým to zdaleka tak nemyslí, jak nám bílým.

Blacks love telling black jokes.

Černoši milují černé vtipy.

News and current affairs

In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority.

V Jižní Africe získali černoši faktickou politickou převahu nad potomky britských a afrikánských osadníků, z nichž dnes většinou zbývají jen tolerované menšiny.

Cancer is the leading cause of death in middle-aged persons and children (after accidents), and we can't explain why, for most forms of cancer, death rates are higher for blacks than they are for whites.

Rakovina je hlavní příčinou úmrtí u lidí ve středním věku i u dětí (hned po úrazech) a my neumíme vysvětlit, proč je u většiny typů rakoviny úmrtnost u černochů vyšší než u bělochů.

This is all the more remarkable because, by concentrating only on blacks, the clinical trials now under way can have little or nothing compelling to say about comparative results according to supposed racial differences between humans.

To je tím pozoruhodnější, že právě probíhající klinické testy se zaměřují jen na černošskou populaci, a jen stěží tak mohou zásadnější měrou vypovídat o komparativních výsledcích vzhledem k údajným rasovým rozdílům mezi lidmi.

As Michael Klag and his colleagues showed a decade ago, in general, the darker one's skin color, the higher the rate of hypertension for American blacks, even within the African American community.

Jak před deseti lety prokázal Michael Klag a jeho kolegové, obecně platí, že čím tmavší pleť jedince, tím vyšší je u amerických černochů míra hypertenze, a to i uvnitř afroamerické komunity.

Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group - Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on - has used disgust.

Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.

If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias.

Když říkají, že černoši jsou lepší atleti nebo že ženy se dokáží lépe starat o domácnost a děti, popírají, že jde o předsudek.

Health care systems that served blacks received a tiny fraction of the expenditure that white services did, so when HIV arrived, it encountered an extremely vulnerable population.

Zdravotnictví určené pro černé obyvatelstvo dostávalo směšné částky v porovnání s výdaji pro bílé, takže v momentě, kdy přišlo HIV, setkalo se s neskutečně zranitelným obyvatelstvem.

Because so many of America's blacks are poor, many surveys show that Americans confuse poverty and blackness.

Poněvadž je mnoho amerických černochů chudých, četné průzkumy ukazují, že Američané zaměňují chudobu s tmavou barvou pleti.

In the US, because it is blacks who are perceived as making up most of the poor, there is less social intervention.

Protože právě černoši jsou v USA vnímáni jako představitelé většinové části chudých, existují zde menší sociální intervence.