base English
Translation base in Czech
How do you say base in Czech?
base English » Czech
Examples base in Czech examples
How do I translate base into Czech?
Simple sentences
What do you base this assumption on?
Na čem zakládáš svoji domněnku?
Movie subtitles
This base.
Ta základna.
We'll take care of it, once we reach the base.
Postaráme se o něj, dokud nedojedeme na základnu.
Emergency call to the base in Noah.
Nouzové volání základně Noe.
Repeat: an emergency call to the base in Noah.
Opakuji. Nouzové volání k základně Noe.
Base Noe, confirm.
Základno Noe, potvrďte.
Base Noe, please confirm evacuation.
Základno Noe, prosím, potvrďte evakuaci.
Base Noah?
Základno Noe?
I have to call the military base.
Musím zavolat na vojenskou základnu.
It's our. forward operating base in Afghanistan.
To je naše předsunutá základna v Afghánistánu.
All due respect, Commandant, this base is in L.A. County, so when somebody's killed in L.A., it is very much in our jurisdiction.
Se vší úctou, veliteli, tato základna je v okrsku L.A., a když někoho zabijí v L.A., je to velmi hodně naše jurisdikce.
We need base access, we need to interview his shipmates, but the Coast Guard keeps shutting us down at every turn.
Potřebujeme přístup na základnu, vyslechnout jeho druhy, ale pobřežní stráž nás blokuje při každé příležitosti.
I thought you drank at Home Base.
Myslela jsem, že piješ v Home Base.
Ah, it's cool. Truth is, you weren't totally off base about me feeling competitive with him.
Pravdou je, že jste nebyli úplně vedle ohledně soutěžení s ním.
We return to base, from now you're alone.
Vracíme se na základnu, odteď jste na to sami.
News and current affairs
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.
What risks do you see emerging should Russia's economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base?
Jaká rizika vidíte na obzoru, pokud by ruská ekonomika dál upadala a Putin by byl stále méně schopen odměňovat svou politickou základnu?
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
A large chunk of the Republican base, including many of the party's largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted.
Velká část republikánské základny, včetně mnoha největších sponzorů strany, je přesvědčena, že každý demokratický prezident je nelegitimní nepřítel Ameriky, takže cokoli takový držitel úřadu předestře, musí být špatně a je nutné to překazit.
So maintaining that government in office has now become a strategic priority for Iran, particularly as it is now clear that any US hopes of using Iraq as a permanent military base are dead.
Udržení této vlády v úřadu se tedy nyní stalo strategickou prioritou Íránu, zejména když už je jasné, že naděje USA na využívání Iráku jako stálé vojenské základny jsou pasé.
There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base.
Objevují se také náznaky, že se chystá rošáda na významných funkcích ve Straně, aby předpokládanému dědici umožnila vybudovat novou mocenskou základnu.
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
Bez značného rozšíření příležitostí k politické účasti včetně skutečně konkurenčních voleb se bude propast mezi převážně mladým obyvatelstvem a vládnoucí elitou s úzkou generační základnou rozšiřovat.
Argentina has much going for it: widespread literacy, a healthy population, a highly productive agricultural economy, and a strong natural resource base.
Pro Argentinu hraje mnoho faktorů: vysoká gramotnost, zdravé obyvatelstvo, vysoce produktivní zemědělské hospodářství a silná základna přírodního bohatství.
Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al-Saud's home-base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected.
Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.
By contrast, the regime itself will be imperiled if it clings to its narrow base.
Bude ohrožen naopak sám režim, jestliže se rozhodne udržet se na svém úzkém základě.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
Díky těmto základům indická odvětví informačního průmyslu mohou hrát výraznou globální úlohu.
China views Russia as its strategic rear - and perhaps a base - in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).
Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl - a snad zázemí (třebaže ještě ne za spojence).
Are you looking for...?
baseballová čapka |
bas relief |
bas-relief |
Bashkirs |
Basaa |
Bashkiria |
basagran |
basal |
Bashkir |
bashing |
bashfully |
basally