avoidance English
Translation avoidance in Czech
How do you say avoidance in Czech?
Examples avoidance in Czech examples
How do I translate avoidance into Czech?
Movie subtitles
A far more sophisticated intrusion avoidance device known as schizophonetic partition was evolved by one of the female subjects during the group isolation sanatorium phase.
Mnohem důmyslnější prostředek, jak se vyhnout pronikání známý jako schizofrenní rozdělení. byl vyvinut jedním z ženských subjektů během skupinové izolace v sanatoriu.
The danger inherent in the use of schizophonetic partition as a telepathic intrusion avoidance device is that the false telepathic self tends to become increasingly parasitic on the true oral-verbal self.
Nebezpečí spojené s používáním zchizofrenního rozdělení jakožto prostředku, jak se vyhnout telepatickému pronikání je, že falešné telepatické já tíhne k tomu být stále více parazitické na pravém orálním-verbálním já.
Second form of avoidance would be the reification of the psychic, the abstract or the extrasensory, and its subsequent externalisation or projection.
Druhá podoba bránění je znovustmelení psychiky abstraktního a mimosmyslového a následné ztělesnění nebo promítnutí.
You are a man of avoidance, of dislike, the keeper of distances.
Jsi člověk nelibosti, uhýbáš, držíš si odstup.
They have the new P-20 low-level avoidance systems.
Mají nový nízkofrekvenční navigační systém P-20.
Your avoidance mocks me.
Tvá uhýbavost mě uráží.
Obstacle-avoidance is showin'a rise out about 100m.
Antikolizní systém hlásí asi 100 m před námi vyvýšeninu.
Purpose of repression is the avoidance of pain.
Důvodem represe je vyhnutí se bolesti.
Heading for tail. Plotting avoidance course.
Míříme přímo do ocasu.
That's avoidance.
Utíkáš před tim.
Because drugs are all about avoidance, Simon, about not being able to accept some secret in yourself.
Protože drogy jsou hlavně o útěku, Simone, o neschopnosti akceptovat nějaké svoje vnitřní tajemství.
We were merely demonstrating the, um, traditional, uh, first avoidance maneuver.
Předváděli jsme vám jen tradiční. úvodní úhubný manévr.
Becket saw right through Henry's game of studied informality, his avoidance of wearing the crown, his ordinary riding clothes.
Becket prohlédl Jindřichovu hru nastudované neformálnosti, jeho vyhýbání se nošení koruny, jeho běžné jezdecké oblečení.
Yeah, it's an avoidance thing.
Jo, vyhýbají se záležitostem.
News and current affairs
The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover.
Postupně si však Číňané zřetelněji uvědomili, že jsme se je nesnažili záměrně izolovat, ale že jsme měli zájem na odvrácení střetů na Dálném východě, které by se mohly rozšířit dále do regionu.
Of the many necessary measures in this area, the most important include a vigorous effort to complete the Single Market, coupled with avoidance of economic nationalism at all costs.
Z mnoha nezbytných opatření v této oblasti je ze všeho nejdůležitější razantní úsilí o dokončení jednotného trhu v kombinaci se snahou vyhnout se za každou cenu hospodářskému nacionalismu.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
To potažmo vede k lepším morálním závazkům včetně snahy vyhýbat se násilí.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.
Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.
Zdá se, že napříč Evropou se příkazem dne stalo uhýbání před rizikem, a to i na úkor společného zájmu a solidarity v rámci NATO.
Avoidance of prudential requirements is at the core of today's financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust.
Právě vyhýbání se požadavkům obezřetnosti je pramenem dnešní finanční krize, již ještě zjitřuje krach víry v systém založený na důvěře.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable; that they had greater expertise in tax avoidance is not.
Zda měli američtí investoři vyšší odbornost v oblasti bankovnictví na vyspívajících trzích, je asi diskutabilní, ale že byli kvalifikovanější v oblasti vyhýbání se daním, je bez diskuze.
But there is also a legal mechanism for such financial flows: tax avoidance.
Existuje však i legální mechanismus pro tyto finanční toky: kličkování před daněmi.
Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism - not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google.
Ačkoliv se nejedná o trestný čin, vzbuzuje snaha vyhnout se daním všeobecnou kritiku - mimo jiné i proto, že je běžná u velkých nadnárodních společností, jako jsou Amazon, Starbucks nebo Google.
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.
Za celou tuto dobu posílily vlády regulaci bank pouze nepatrně a klíčové otázky typu tvorby likvidity, zranitelnosti vůči derivátům a daňových úniků ponechaly do značné míry nevyřešené.
For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.
Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
And, of course, the problem is not just Romney; writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
A samozřejmě že nejde jen o Romneyho; promítnuta mezi další, jeho míra vyhýbání se dani ztěžuje financování veřejných statků, bez nichž moderní ekonomika nemůže prosperovat.
But, even more important, tax avoidance on Romney's scale undermines belief in the system's fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.
Ještě důležitější je však to, že vyhýbání se dani v Romneyho rozsahu podkopává důvěru ve fundamentální spravedlnost systému a tím oslabuje pouta, která drží pohromadě společnost.